Vertaling van "ersuchen mündlich erfolgen " (Duits → Nederlands) :

In dringenden Fällen kann das Ersuchen mündlich erfolgen, sofern es später schriftlich bestätigt wird.
In dringende gevallen mag het verzoek evenwel mondeling worden doorgegeven, op voorwaarde dat het schriftelijk wordt bevestigd.

Art. 672. Die Zivilpartei und die zivilrechtlich haftbare Partei können den Vorteil der Gerichtskostenhilfe beantragen, indem sie sich durch ein Ersuchen, das auch mündlich erfolgen kann, an den mit der Verfolgung befassten Richter wenden.
Art. 672. De burgerlijke partij en de burgerrechtelijk aansprakelijke partij kunnen rechtsbijstand aanvragen bij een, zelfs mondeling gedaan, verzoek aan de rechter voor wie de vervolging aanhangig is.