Traduction de «erster attaché durch herrn alain cordonnier » (Allemand → Néerlandais) :

1° in Ziffer 1 Buchstabe b wird Herr Henry Hamoir, Erster Attaché, durch Herrn Alain Cordonnier, Qualifizierter Attaché, als stellvertretender Beisitzer ersetzt;
1° in punt 1°, b), wordt de heer Henry Hamoir, eerste attaché, vervangen door de heer Alain Cordonnier, gekwalificeerd attaché, als plaatsvervangende bijzitter;

Durch Ministerialerlass vom 3. Dezember 2009 werden Herr Alain Mariage, erster Attaché, und Herr Pierre Monnoyer, erster Attaché, am 1. Mai 2010 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministeriële besluiten van 3 december 2009 worden de heren Alain Mariage en Pierre Monnoyer, eerste attachés, op 1 mei 2010 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 5. März 2009, der am 1. Juni 2009 in Kraft tritt, wird Herrn Alain Pechard, erster Attaché, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.
Bij ministerieel besluit van 5 maart 2009, dat in werking treedt op 1 juni 2009, wordt eervol ontslag uit zijn functies van eerste attaché verleend aan de heer Alain Pechard.

Durch Ministerialerlasse vom 30. März 2007 wird Herrn Herman Breyne und Herrn Marcel Vanderstappen am 1. Juli 2007 ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt als erster Attaché gewährt.
Bij ministeriële besluiten van 30 maart 2007 wordt op 1 juli 2007 eervol ontslag uit hun functies van eerste attaché verleend aan de heren Herman Breyne en Marcel Vanderstappen.

Durch Ministerialerlass vom 11. Juli 2006 wird Herrn Alain Delplanque, erster Attaché, am 1. November 2006 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.
Bij ministerieel besluit van 11 juli 2006 wordt op 1 november 2006 eervol ontslag uit zijn functies van eerste attaché verleend aan de heer Alain Delplanque.

Durch Ministerialerlass vom 2. Juni 2006 wird Herrn Alain Montel am 1. Juni 2006 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als erster Attaché gewährt.
Bij ministerieel besluit van 2 juni 2006 wordt op 1 juni 2006 eervol ontslag uit zijn functies van eerste attaché verleend aan de heer Alain Montel.