Vertaling van "erstenmal beschlossen wurde " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen der auf der Konferenz von Barcelona im November 1995 gegründeten Partnerschaft Europa-Mittelmeer wurde zum erstenmal ein klares geopolitisches und wirtschaftliches Szenario für eine in der Außenpolitik der Union vorrangige Region beschlossen.
Het Euro-mediterrane partnerschap, dat in november 1995 op de Conferentie van Barcelona is gelanceerd, voorzag in een duidelijk geopolitiek en economisch scenario voor een prioritaire regio binnen het buitenlands beleid van de Europese Unie.

Die Initiative des Europäischen Rates vom Juni 1985 in Mailand und vom Dezember 1985 in Luxemburg war insofern neu, als zum erstenmal beschlossen wurde, eine bestimmte Krankheit gemeinschaftsweit umfassend zu bekämpfen.
Het door de Europese Raad van, respectievelijk, juni 1985 in Milaan en december 1985 in Luxemburg genomen initiatief is baanbrekend, daar voor het eerst een specifieke ziekte werd uitgekozen voor een breed op te zetten bestrijding op een de gehele Europese Gemeenschap bestrijkende schaal.