Vertaling van "ersten säule gestärkt " (Duits → Nederlands) :

Aber wir glauben nicht daran, dass die von der Kommission vorgeschlagene Modulation die richtige Antwort ist. Ländliche Entwicklung sollte nicht zum Nachteil der ersten Säule gestärkt werden.
De versterking van de plattelandsontwikkeling mag niet ten koste gaan van de eerste pijler.

Die Institution muss gestärkt werden, und dafür sind drei Schritte erforderlich: Erstens muss die Institution des Europäischen Haftbefehls von der dritten Säule abgekoppelt und der ersten Säule unterstellt werden.
De instelling moet worden versterkt en daartoe zijn drie stappen vereist: ten eerste moet de instelling van het Europees aanhoudingsbevel worden overgeheveld van de derde naar de eerste pijler.

18. ist der Auffassung, dass die Kohärenz zwischen der ersten und der zweiten Säule der GAP durch deren Komplementarität gewährleistet und eine multifunktionelle und wettbewerbsfähige Landwirtschaft erhalten werden muss; fordert, dass die Umweltmaßnahmen in der Landwirtschaft und die Maßnahmen in Bezug auf Nahrungssicherheit und Qualität gestärkt werden;
18. is van oordeel dat de coherentie tussen de eerste en de tweede pijler van het GLB door complementariteit tussen beide moet worden gewaarborgd en dat een multifunctionele en concurrerende landbouw behouden moet blijven; verlangt dat de milieumaatregelen voor de landbouw en de maatregelen met betrekking tot voedselveiligheid en kwaliteit worden versterkt;