Traduction de «ersten satz gestrichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestrichener Satz | Vernichtung
niet afgedrukt krantenzetsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Im ersten Satz wird das Wort " Beamten" durch " Inspektoren" ersetzt und im zweiten Satz wird das Wort " insbesondere" gestrichen.
a) in de eerste zin wordt het woord " ambtenaren" vervangen door het woord " inspecteurs" en in de tweede zin wordt het woord " inzonderheid" opgeheven;

2° in Nr. 2° wird im ersten Satz die Wortfolge " und von Probezeit-Betreuern" gestrichen;
2° in 2°, eerste zin, worden de woorden " en stageleider" opgeheven;

(c) In Absatz 2 werden die ersten beiden Sätze gestrichen.
in lid 2 worden de eerste twee zinnen geschrapt;

a) im ersten Satz wird der Wortlaut " Jedes Ministerium oder" gestrichen;
a) in de eerste zin vervallen de woorden « ministerie of »;

Der im ersten Satz genannte Termin ist bereits verstrichen und sollte daher gestrichen werden.
De datum die in de eerste zin wordt genoemd, is inmiddels achterhaald en moet daarom worden geschrapt.

Artikel 1 - In Artikel 5, § 1 des Erlasses der Regierung vom 21. Februar 1996 zur Festlegung der Eigenbeteiligung in den Einrichtungen und Diensten der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung, abgeändert durch die Erlasse vom 5. Juni 1998, vom 10. Oktober 2002 und vom 28. März 2003 werden die Worte « oder in einer Wohnressource » im ersten Satz gestrichen.
Artikel 1. In artikel 5, § 1, van het besluit van de Regering van 21 februari 1996 tot vastlegging van de persoonlijke participatie in de inrichtingen en diensten van de Duitstalige Gemeenschap voor gehandicapten, gewijzigd bij de besluiten van 5 juni 1998, 10 oktober 2002 en 28 maart 2003, wordt de passus « of een woonressource » in de eerste zin geschrapt.

2 in Absatz 5 des ersten Paragraphen wird der zweite Satz gestrichen;
2 in het vijfde lid van paragraaf 1 wordt de tweede zin geschrapt;