Traduction de «ersten quartal 1994 privatisiert » (Allemand → Néerlandais) :

11. ist weiterhin besorgt über das beträchtliche Ausmaß der noch abzuwickelnden Mittelbindungen und ihre kontinuierliche Akkumulation; fordert die Kommission auf, im Verlauf des ersten Quartals 2004 eine eingehende Bewertung der Lage bei den Zahlungen im Zusammenhang mit den Strukturfonds vorzulegen, insbesondere was die verbleibenden Zahlungen für die vorausgehende Programmplanungsperiode 1994-1999 – aufgeschlüsselt nach Fonds und Mitgliedstaat – und die Auswirkungen der Umsetzung der n+2-Regel betrifft; erinnert die Kommission an ihre Zusage, einen Berichtigungshaushaltsplan vorzulegen, sollte sich der zur Verfügung gestellte Betrag an Zahlungsermächtigungen im Laufe des Jahres 2004 als unzureichend herausstellen;
11. blijft bezorgd over het hoge niveau van de nog uitstaande verplichtingen en de aanhoudende groei ervan; verzoekt de Commissie om in het eerste kwartaal van 2004 een diepgaande beoordeling voor te leggen van de situatie van de betalingen uit de structuurfondsen, in het bijzonder met betrekking tot de resterende betalingen die verband houden met de vorige programmeringsperiode 1994-1999, per fonds en per land, en de gevolgen van de tenuitvoerlegging van de N + 2-regel; herinnert de Commissie aan haar toezegging een gewijzigde begroting voor te leggen indien het niveau van de beschikbaar gestelde betalingskredieten in de loop van 2004 onvoldoende zou blijken te zijn;

Das Werk für Flacherzeugnisse soll im ersten Quartal 1994 privatisiert werden.
Het is de bedoeling dat de fabriek voor platte produkten in het eerste kwartaal van 1994 wordt geprivatiseerd.

Den Beginn der ersten Stufe markiert die Vorlage eines ersten Vorschlags im Laufe des ersten Quartals 1994.
De eerste zal geconcretiseerd worden door de indiening van een eerste voorstel in de loop van het eerste kwartaal 1994.

Für die Währungspolitik gilt dies schon seit dem letzten Teil des Jahres 1994, so daß das Steuerdefizit für das erste Quartal 1995 auf ca. 2,4 % des BIP geschätzt wird, verglichen mit über 9 % im ersten Quartal 1994.
In de laatste helft van 1994 is een streng monetair beleid gevoerd en het belastingtekort in het eerste kwartaal van 1995 wordt geraamd op 2,4% van het BBP, tegenover ruim 9% in het eerste kwartaal van 1994.

Der Vorschlag wird voraussichtlich im ersten Quartal 1994 von der Kommission angenommen und dem Rat zugeleitet werden.
Het zou door de Commissie in het eerste kwartaal van 1994 kunnen worden goedgekeurd en vervolgens aan de Raad worden toegezonden.

Das Forum wird seine nächste Plenartagung im ersten Quartal 1994 abhalten.
De volgende plenaire vergadering van het forum zal in het eerste kwartaal van 1994 worden gehouden.