Traduction de «ersten jahren ihrer anwendung gemachten erfahrungen verdeutlichen » (Allemand → Néerlandais) :

Die in den ersten Jahren ihrer Anwendung gemachten Erfahrungen verdeutlichen, dass die Richtlinie dazu beigetragen hat, den Verbraucherschutz in den Mitgliedstaaten zu stärken und gleichzeitig rechtmäßig handelnde Unternehmen vor Mitbewerbern zu schützen, die sich nicht an die Regeln halten.
Uit de ervaringen tijdens de eerste jaren van tenuitvoerlegging blijkt dat de richtlijn geholpen heeft om de consumentenbescherming in de lidstaten te versterken en tegelijkertijd legitieme ondernemingen te beschermen tegen concurrenten die de regels van het spel niet volgen.

Es ist deshalb von großer Bedeutung, dass die Vereinbarung selbst vorsieht, dass sie nach zwei Jahren auf Antrag einer der beiden Institutionen im Lichte der bei ihrer Anwendung gemachten Erfahrungen überprüft wird.
Het is derhalve van groot belang dat in het akkoord zelf wordt bepaald dat dit na twee jaar op verzoek van een van beide instellingen in het licht van de bij de uitvoering opgedane ervaring opnieuw wordt bezien.

4.3. Diese Interinstitutionelle Vereinbarung wird nach zwei Jahren auf Antrag einer der beiden Institutionen im Lichte der bei ihrer Anwendung gemachten Erfahrungen überprüft.
4.3. Dit Interinstitutioneel Akkoord wordt na twee jaar opnieuw bezien op verzoek van een van beide instellingen in het licht van de bij de uitvoering opgedane ervaring.