Vertaling van "erste liste soll " (Duits → Nederlands) :

Zunächst soll zur Ausarbeitung des ersten zusammenfassenden Jahresberichts, der dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Barcelona im Frühjahr 2002 vorzulegen ist, eine erste Liste mit sechs Umweltindikatoren aufgestellt werden.
Om te beginnen zou er een lijst van zes milieutechnische indicatoren moeten worden samengesteld met het oog op de voorbereiding van het eerste syntheseverslag dat voorjaar 2002 aan de Europese Raad van Barcelona zal worden gepresenteerd.

In der Richtlinie 96/77/EG der Kommission vom 2. Dezember 1996 zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel (7) war eine erste Liste mit Reinheitskriterien für eine Reihe von Lebensmittelzusatzstoffen enthalten; diese Liste soll nunmehr durch die für andere Zusatzstoffe neu festgelegten Reinheitskriterien ergänzt werden.
Overwegende dat in Richtlijn 96/77/EG van de Commissie van 2 december 1996 tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (7) een eerste lijst van zuiverheidscriteria is opgenomen voor een aantal levensmiddelenadditieven; dat die lijst nu moet worden aangevuld met de recentelijk vastgestelde zuiverheidscriteria voor andere additieven;

Die heutige Einigung führt zu einem harmonisierten Ansatz hinsichtlich der Grundätze, die für die Bestrahlung gelten; eine Harmonisierung der Liste der Lebenmittel und Lebensmittelbestandteile, die nach diesem Verfahren behandelt werden dürfen, soll dagegen erst stufenweise erreicht werden.
Het akkoord van vandaag strekt tot harmonisatie van de beginselen van doorstraling; de harmonisatie van de lijst van levensmiddelen of ingrediënten die volgens deze methode mogen worden behandeld zal daarentegen slechts in fasen tot stand worden gebracht.

Diese erste Liste biologischer Arbeitsstoffe soll gemäß den Definitionen des Artikels 2 Buchstabe d) Nummern 2, 3 und 4 (Gruppen 2, 3 und 4) der genannten Richtlinie eingestuft werden.
Overwegende dat de classificatie van deze eerste lijst van biologische agentia dient te geschieden op basis van de definities in artikel 2, onder d), punten 2, 3 en 4 (groepen 2, 3 en 4) van genoemde richtlijn;

Eine erste Liste soll in etwa einem Jahr verabschiedet werden. Sie wird auch Vorschriften zu Lindan und verwandten Stoffen (Pestiziden) enthalten.
Een eerste lijst moet over ongeveer een jaar klaar zijn. Daarin zullen ook voorschriften voor lindaan en aanverwante stoffen (bestrijdingsmiddelen) worden opgenomen.