Traduction de «erste große aufgabe » (Allemand → Néerlandais) :

Denn nachdem Europa als erstes zum Ziel hatte, den Frieden in Europa zu sichern, besteht die nächste große Aufgabe darin, angesichts der internationalen Herausforderungen – angefangen bei der Energiesicherheit bis hin zur Terrorismusbekämpfung, Globalisierung und vielem mehr – die Interessen Europas in der Welt wahrzunehmen.
Nadat de eerste prioriteit van Europa de veiligstelling van de vrede was, is de volgende grote taak, gezien de internationale uitdagingen – van energieveiligheid tot terrorismebestrijding, globalisering en veel meer – het behartigen van de belangen van Europa in de wereld.

Nach meiner Auffassung ist dies die erste große Aufgabe.
Dat is naar mijn mening de eerste uitdaging, maar ook een grote kans.

Die erste große Aufgabe, vor der wir stehen, ist die weitere Stärkung des Systems unserer Verbraucher und Erzeuger.
De eerste uitdaging waarmee wij geconfronteerd zijn, is de noodzaak ons systeem van consumenten en producenten verder te versterken.

Jetzt müssen wir uns darauf verlassen können, dass dieses Zentrum seine erste große Aufgabe meistern wird, was den raschen Informationsaustausch in Notfällen betrifft, wie Dr. Omi sagt, die Planung und Bereitstellung von Virostatika und Impfstoff, Vorkehrungen und Quarantäneeinrichtungen in Häfen und auf Flughäfen.
We moeten er nu op vertrouwen dat aan de eerste grote uitdaging voor dit samenwerkingscentrum het hoofd zal worden geboden, via snelle waarschuwingen, zoals doctor Omi zegt, planning en plaatsing van antivirale middelen en vaccins, voorzorgsmaatregelen in havens en op luchthavens en quarantainevoorzieningen.