Vertaling van "erste echte europäische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Bildspeicherungssystem | gefälschte und echte Dokumente | FADO [Abbr.]
Europees beeldopslagsysteem | FADO-systeem | FADO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zusammen mit dem Ausschuss für Systemrisiken werden sie schließlich die erste echte europäische Aufsichtsarchitektur für Finanzmärkte darstellen, und sie verdanken Ihnen viel, da die Behörden dank der Stimmabgabe dieses Parlaments geschaffen und ihre Befugnisse gestärkt wurden.
Samen met het Europees Comité voor systeemrisico’s gaan zij eindelijk de eerste echte Europese architectuur voor toezicht op de financiële markten vormen. Ze hebben veel aan u te danken, want het was dankzij een stemming van dit Parlement dat deze autoriteiten zijn opgericht en dat hun bevoegdheden zijn versterkt.

Das ist, wie ich zuvor bereits gesagt habe, der erste echt europäische Gesetzestext in diesem Bereich.
Ik heb eerder al gezegd dat dit de eerste echte Europese regelgeving terzake is.

− (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar, der Sondergipfel der Sportminister in Biarritz im November 2008 war das erste echte europäische Sportforum auf der Ebene der transnationalen Zusammenarbeit.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de informele Raad van de ministers van Sport die in Biarritz in november 2008 plaatsvond, was in feite het eerste Europese sportforum op het vlak van interstatelijke samenwerking.

Mit der Veröffentlichung der Mitteilung der Kommission „Kohäsionspolitik: Strategiebericht 2010 über die Umsetzung der Programme 2007–2013“ kann das Europäische Parlament schließlich eine erste echte Analyse der Umsetzung der operationellen Programme vornehmen.
Nu de Commissie "Cohesiebeleid: Strategisch verslag 2010 over de uitvoering van de programma's 2007-2013" heeft gepresenteerd, kan het Europees Parlement eindelijk een eerste echte analyse opmaken van het uitvoeringsproces van de operationele programma's.

Die Zeit ist reif, eine echte europäische Perspektive für unser Schienennetz zu entwickeln, und der erste Schritt auf diesem Weg ist die Entwicklung des Ersten Eisenbahnpakets.
De tijd is gekomen om een echt Europees perspectief voor ons spoorwegnet te ontwikkelen en de eerste stap in die ontwikkeling is het eerste spoorwegpakket.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 vom 12. Dezember 2006wurde das erste echte europäische Zivilverfahren geschaffen – das Europäische Mahnverfahren.
Bij Verordening (EG) nr. 1896/2006 van 12 december 2006 werd de eerste echte Europese civiele procedure ingevoerd: de Europese betalingsbevelprocedure.

Mit Blick auf zwei Entscheidungen, die der Bürgerbeauftragte kürzlich zu Beschwerden über die Europäische Kommission und Europol getroffen hat, sagte er: "Für viele Bürger hat der erste echte Kontakt mit der EU-Verwaltung die Form einer Bewerbung um eine Arbeitsstelle.
Verwijzende naar twee recente besluiten over klachten tegen de Europese Commissie en Europol, zei de Ombudsman: "Voor veel burgers neemt hun eerste echte contact met de EU administratie de vorm aan van het solliciteren naar werk.