Vertaling van "erste bericht wird jetzt gerade " (Duits → Nederlands) :

Der erste Bericht wird jetzt gerade fertig gestellt.
Op dit moment wordt de laatste hand gelegd aan het eerste verslag.

Der erste Bericht wird der Regierung spätestens am 1. September 2014 abgegeben.
Het eerste verslag zal uiterlijk op 1 september 2014 aan de Regering worden bezorgd.

Der erste Bericht wird spätestens drei Jahre nach dem Datum der Umsetzung nach Artikel 21 vorgelegt.
Het eerste verslag wordt uiterlijk drie jaar na de in artikel 21 bedoelde omzettingsdatum ingediend.

Der erste Bericht wird innerhalb von sechs Monaten nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung vorgelegt; die darauffolgenden Berichte, in denen dieser gegebenenfalls aktualisiert wird, sind jährlich vorzulegen.
Het eerste verslag wordt binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening ingediend; de daaropvolgende verslagen, waarin het eerste indien nodig wordt bijgewerkt, worden jaarlijks ingediend.

Der erste Bericht wird ein Jahr nach dem Ende des zweijährigen Übergangszeitraums und damit drei Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung vorgelegt.
Het eerste verslag moet een jaar na het einde van de overgangsperiode van twee jaar worden ingediend, d.w.z. drie jaar na de inwerkingtreding van de verordening.

Der erste Bericht wird nach einer Höchstfrist von vier Jahren und sechs Monaten ab der Zustellung des in Artikel 5 erwähnten Anerkennungserlasses per Einschreiben geschickt.
Het eerste verslag wordt bij aangetekend schrijven gezonden na een maximale termijn van vier jaar en zes maanden na de kennisgeving van het erkenningsbesluit bedoeld in artikel 5.

Der erste Bericht wird am 31. Dezember 2010 übermittelt.
Het eerste verslag wordt voor 31 december 2010 overgemaakt.

Art. 12 - Der erste Bericht wird für Bedienstete auf Probezeit der Stufen 1 und 2+ vor dem Ende des dritten Monats und für Bedienstete auf Probezeit der Stufen 2 und 3 vor dem Ende des zweiten Monats übermittelt.
Art. 27. Het eerste verslag wordt overgemaakt voor het einde van de derde maand wat betreft de stagiairs van niveaus 1 en 2+ en voor het einde van de tweede maand wat betreft de stagiairs van niveaus 2 en 3.

Sie legt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen jährlichen Bericht über die Durchführung dieses Rahmens und die Einzelheiten der Anträge, deren Prüfungszeitraum die Zielvorgabe der Kommission überschritten hat, vor; der erste Bericht wird am 31. Dezember 2004 vorgelegt.
De Commissie legt aan het Europees Parlement en de Raad een jaarlijks verslag voor over de uitvoering van het kader alsook met details betreffende de verzoeken waarvoor de onderzoekstermijn van de Commissie de vooropgestelde periode heeft overschreden. De Commissie legt het eerste dergelijk verslag uiterlijk 31 december 2004 voor..

Durch die Verlagerung in die erste Säule wird jetzt die Möglichkeit gestärkt, daß Kommission und Parlament sehr viel stärker bei der Vergabe der Mittel Einfluß ausüben können, daß sie ihre Verantwortung wahrnehmen können und daß wir im Entlastungsprozeß auch nachkontrollieren können, was mit den Mitteln passiert.
Door de overheveling naar de eerste pijler krijgen de Commissie en het Parlement nu meer mogelijkheden om bij de toekenning van middelen invloed uit te oefenen, hun verantwoordelijkheid op zich te nemen en tijdens de kwijtingsprocedure te controleren wat er met de middelen gebeurt.