Traduction de «erst später erreicht » (Allemand → Néerlandais) :

Dies wäre eine erhebliche Verbesserung, selbst wenn das zentrale EU-Ziel von 3 % erst später erreicht würde.
Dit zou een belangrijke verbetering zijn, ook al wordt het centrale streefcijfer van de EU van 3% pas later bereikt.

Der Beschluss zur Auflegung dieses Programms und zur Festlegung der Einzelheiten kann erst später gefasst/näher bestimmt werden, wenn die Ausarbeitung des ersten Berichts ein fortgeschrittenes Stadium erreicht hat.
Het besluit om een dergelijk programma op te zetten kan pas worden genomen, en de details inzake de werking ervan kunnen pas worden ingevuld, wanneer de voorbereiding van het eerste verslag verder is gevorderd.

[43] Der Beschluss zur Auflegung dieses Programms und zur Festlegung der Einzelheiten kann erst später gefasst/näher bestimmt werden, wenn die Ausarbeitung des ersten Berichts ein fortgeschrittenes Stadium erreicht hat.
[43] Het besluit om een dergelijk programma op te zetten kan pas worden genomen, en de details inzake de werking ervan kunnen pas worden ingevuld, wanneer de voorbereiding van het eerste verslag verder is gevorderd.

Dies wäre eine deutliche Verbesserung, auch wenn die EU-Zielvorgabe von 3 % (mit einem Beitrag des Privatsektors von 2 %) erst später erreicht würde.
Dit zou een aanmerkelijke verbetering betekenen, ook al zal het cruciale doel van 3% (met een inbreng van de privé-sector van 2%) met vertraging worden bereikt.

Da die Skala zur Bestimmung der von den einzelnen Erzeugern zur Destillation zu liefernden Mengen erst nach Anhörung der betroffenen Mitgliedstaaten festgelegt werden kann, ist es angezeigt, diese Skala später, jedoch vor dem 31. März 1986 festzulegen. Bei der Festlegung der Skala muß ein zum Ankaufspreis gemäß Artikel 41 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 zu destillierendes Mindestvolumen festgesetzt werden, damit gewährleistet ist, daß die Gesamtmenge sowie die den Gebieten zugeteilten Mengen erreicht werden.
Overwegende dat de opstelling van de lijst voor het bepalen van de door iedere producent voor distillatie te leveren hoeveelheden eerst na raadpleging van de betrokken Lid-Staten kan geschieden; dat derhalve moet worden bepaald dat deze lijst later, doch vóór 31 maart 1986, zal worden vastgesteld; dat bij de vaststelling van de lijst een minimaal te distilleren hoeveelheid moet worden gewaarborgd tegen de in artikel 41, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde aankoopprijs, ten einde te waarborgen dat de totale hoeveelheid en de aan de gebieden toegewezen hoeveelheden worden bereikt;