Traduction de «erst einmal hier » (Allemand → Néerlandais) :

Sind erst einmal die hier vorgeschlagenen Basisreformen durchgeführt, werden Durchführungsrechtsakte erforderlich sein, um beispielsweise die neue EU-Wahlbehörde zu errichten.
Als de hier voorgestelde basishervormingen worden doorgevoerd, zullen er vervolgens uitvoeringsbepalingen nodig zijn, bijvoorbeeld om de nieuwe EU-verkiezingsautoriteit in het leven te roepen.

– Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es geht doch hier nicht so sehr um Personen, sondern es geht hier erst einmal um ein Wahlverfahren.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het gaat hier niet om individuele personen; het gaat in de eerste plaats om een selectieprocedure.

– Herr Präsident, erst einmal freut es mich, dass mein allererster offizieller Einsatz seit meinem Amtsantritt vor gerade einmal ein paar Stunden hier im Europäischen Parlament stattfindet.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ten eerste ben ik zeer verheugd dat mijn allereerste officiële optreden sinds het aanvaarden van mijn ambt enkele uren geleden hier in het Europees Parlement plaatsvindt.

Bevor wir uns mit der Mehrsprachigkeit in ganz Europa beschäftigen, sollten wir erst einmal hier im Parlament mit gutem Beispiel vorangehen.
Voordat we de meertaligheid in heel Europa aanpakken, zouden we in het Parlement zelf een voorbeeld moeten stellen.

Wenn wir unserer Rolle auf der Weltbühne gerecht werden möchten, dann müssen wir erst einmal hier in der Union für Ordnung sorgen.
Ten eerste, als wij onze rol op het wereldtoneel willen vervullen, moeten we eerst onze zaken binnen onze eigen Unie voor elkaar krijgen.