Vertaling van "ersetzt folgender neuer gedankenstrich " (Duits → Nederlands) :

Art. 12 - In Anhang II desselben Erlasses wird für die theoretische Prüfung, Fach II, der zweite Gedankenstrich durch das Folgende ersetzt:
Art. 12. In bijalge II bij hetzelfde besluit, theoretisch examen, vak II, wordt het tweede streepje vervangen als volgt:

1° Der 2. Gedankenstrich wird durch Folgendes ersetzt:
1° het tweede streepje wordt vervangen als volgt :

2° in § 3 wird der erste Gedankenstrich durch Folgendes ersetzt: "- einerseits 15 Prozent des ersten Teilbetrags von 1.910 Euro der Gesamtheit der Berufseinkünfte ausschließlich der gemäß Artikel 171 besteuerten Berufseinkünfte und 6 Prozent der restlichen Berufseinkünfte, wobei ein Höchstbetrag von 2.290 Euro gilt,".
2° in paragraaf 3wordt het eerste streepje vervangen door wat volgt : "- enerzijds, 15 pct. van de eerste schijf van 1.910 euro van het totale beroepsinkomen, met uitsluiting van de overeenkomstig artikel 171 belaste beroepsinkomsten, en 6 pct. van het overige, met een maximum van 2.290 euro; ".

In Absatz 2 Buchstabe d wird der zweite Gedankenstrich durch Folgendes ersetzt:
in lid 2 wordt het tweede streepje van punt d) vervangen door:

In Absatz 2 Buchstabe d wird der zweite Gedankenstrich durch Folgendes ersetzt:"
in lid 2 wordt het tweede streepje van punt d) vervangen door:"

Dem Abschnitt 2.8 wird folgender neuer Gedankenstrich angefügt:"
aan punt 2.8 wordt het volgende nieuwe gedachtestreepje toegevoegd:"

Der siebte Gedankenstrich wird durch folgende Gedankenstriche ersetzt:
het zevende streepje wordt vervangen door de volgende streepjes:

1. Am Ende von Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e) wird der Punkt durch ein Semikolon ersetzt und folgender neuer Gedankenstrich angefügt:
1. de punt aan het eind van artikel 9, lid 2, onder e), wordt vervangen door een puntkomma en het volgende nieuwe streepje wordt toegevoegd:

In Absatz 1 wird folgender Unterabsatz 2 eingefügt:" Sofern dies aus Gründen neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse gerechtfertigt erscheint, kann die Kommission Unterabsatz 1 dritter Gedankenstrich nach dem in Artikel 121 Absatz 2 genannten Verfahren anpassen".
aan lid 1 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:" Indien nieuwe wetenschappelijke kennis dit rechtvaardigt, kan de Commissie het in de eerste alinea, derde streepje, bepaalde aanpassen overeenkomstig de in artikel 121, lid 2, bedoelde procedure".

a) In Absatz 2 Buchstabe e) wird der Schlusspunkt durch ein Komma ersetzt, und es werden folgende Gedankenstriche angefügt: "- Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen,
a) in lid 2, onder e), wordt het laatste punt vervangen door een komma en worden de volgende streepjes toegevoegd: "- radio- en televisieomroepdiensten,