Traduction de «erreichung gesteckt haben » (Allemand → Néerlandais) :

Bis 15. Oktober 2012 mussten die Mitgliedstaaten im Zuge der Umsetzung der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie eine erste Beurteilung des Zustands ihrer Meeresgewässer, ihre Definition des „guten Umweltzustands“ und die Ziele, die sie sich zu dessen Erreichung gesteckt haben, übermitteln.
In het kader van de uitvoering van de kaderrichtlijn mariene strategie moesten de lidstaten uiterlijk op 15 oktober 2012 een initiële beoordeling van de staat van hun mariene wateren indienen en hun omschrijving van "goede ecologische toestand" en de ter verwezenlijking daarvan door hen vastgestelde streefcijfers meedelen.

Wir haben sicherlich viel erreicht, und ich denke, der Glückwunsch dieses Hohen Hauses gilt dem Kommissar, aber auch Willi Piecyk, für die harte Arbeit und die Anstrengungen, die sie in die Erreichung dieses Ziels gesteckt haben.
We hebben duidelijk een heleboel bereikt en ik denk dat de commissaris en ook Willi Piecyk de felicitaties van dit Huis verdienen voor hun harde werk en de inspanningen om dit doel te bereiken.

Zweck der entsprechenden Änderungsvorschläge des Berichterstatters ist, die Kommission und die Mitgliedstaaten anzuregen, ernsthaft Verantwortung für die Erreichung der Energieeffizienzziele zu übernehmen, die sie sich gesteckt haben.
Het doel van de desbetreffende amendementen van de rapporteur is de Commissie en de lidstaten ertoe aan te zetten serieus de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor de verwezenlijking van de energie-efficiëntie-doelstellingen die zij voor zichzelf hebben vastgesteld.