Traduction de «ermutigendes signal denn » (Allemand → Néerlandais) :

Daher soll die zweite Botschaft ein ermutigendes Signal aussenden: denn die entscheidenden Reformen müssen mit einer Strategie einhergehen, deren Bedeutung in den Augen der Europäer nicht geschwächt werden darf.
Daarom is de tweede boodschap een boodschap van kritische bemoediging: de essentiële hervormingen dienen namelijk hand in hand te gaan met een strategie waarvan het belang natuurlijk niet mag afnemen in de ogen van de Europeanen.

Die Anerkennung der zentralen Rolle der Vereinten Nationen bei der Koordinierung der Hilfe, die viele von Ihnen hervorgehoben haben und die von Anfang an durch die Europäische Union verfochten wurde, war ein ermutigendes Signal, denn die Amerikaner haben sich dem sehr schnell angeschlossen.
Velen van u hebben er al op gewezen dat de Verenigde Naties een centrale rol dienen te spelen bij de coördinatie van de hulp, en de Europese Unie heeft die benadering van meet af aan verdedigd.