Vertaling van "signal aussenden denn " (Duits → Nederlands) :

Daher soll die zweite Botschaft ein ermutigendes Signal aussenden: denn die entscheidenden Reformen müssen mit einer Strategie einhergehen, deren Bedeutung in den Augen der Europäer nicht geschwächt werden darf.
Daarom is de tweede boodschap een boodschap van kritische bemoediging: de essentiële hervormingen dienen namelijk hand in hand te gaan met een strategie waarvan het belang natuurlijk niet mag afnemen in de ogen van de Europeanen.

Da wir wollten, dass sie nicht automatisch verlängert werden kann, finde ich, dass das Parlament an den Ministerrat und die Industrie ein eindeutiges Signal aussenden muss, denn die Argumente des Rates hat das Parlament ja gehört.
Wij wilden dat ze niet automatisch verlengd kan worden en ik vind dat het Parlement een duidelijk signaal naar de Raad en de industrie moet sturen, omdat wij naar de argumenten van de Raad hebben geluisterd.