Vertaling van "ermittlungsgruppen beteiligt werden " (Duits → Nederlands) :

Infolge der Terroranschläge von Madrid am 11. März 2004 forderte der Europäische Rat in seiner Erklärung vom 25. März 2004[5]alle Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, alle noch erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um den Rahmenbeschluss spätestens im Juni 2004 vollständig umzusetzen, und sicherzustellen, dass Vertreter von Europol und Eurojust so weit wie möglich an den Arbeiten der gemeinsamen Ermittlungsgruppen beteiligt werden.
Na de terroristische aanslagen in Madrid van 11 maart 2004 heeft de Europese Raad in zijn verklaring van 25 maart 2004[5] de lidstaten opgeroepen om alle nodige maatregelen te nemen om het kaderbesluit tegen juni 2004 volledig ten uitvoer te leggen en om ervoor te zorgen dat de vertegenwoordigers van Europol en Eurojust zoveel mogelijk bij de werkzaamheden van de gemeenschappelijke onderzoeksteams worden betrokken.

Die Mitgliedstaaten werden so die Möglichkeit erhalten, gemeinsame Ermittlungsgruppen einzusetzen, an denen Europol beteiligt werden könnte.
De lidstaten zullen gemeenschappelijke onderzoeksteams kunnen instellen waarbij Europol kan worden betrokken.

Die Mitgliedstaaten würden so die Möglichkeit erhalten, Ermittlungsgruppen einzusetzen, an denen Europol beteiligt werden könnte.
De lidstaten zullen gemeenschappelijke onderzoeksteams kunnen instellen waarbij Europol kan worden betrokken.