Vertaling van "erhielten insgesamt etwa " (Duits → Nederlands) :

50 Projekte, vor allem in den Bereichen Meldestellen und Sensibilisierung, erhielten insgesamt etwa 13,4 Mio. Euro.
Ongeveer 13,4 miljoen euro is verdeeld over meer dan 50 projecten, vooral op het gebied van klachtenlijnen en bewustmaking.

2000 und 2001 gingen für das Programm insgesamt 1 628 Anträge ein, von denen 406 (etwa 25 %) eine Förderung erhielten.
In 2000 en 2001 werden in het kader van het programma in totaal 1628 aanvragen ingediend, waarvan er 406 werden gefinancierd (omstreeks 25%).

« Bei der Einführung der Finanzierungsregeln im Dekret von 1991 erhielten die flämischen Universitäten insgesamt etwa 50 % ihrer Funktionszuschüsse als Pauschalteil und etwa 50 % auf der Grundlage ihrer entsprechend den drei grossen Studienrichtungen gewichteten Zahl von Studenten.
« Bij de invoering van de financieringsregels in het decreet van 1991 ontvingen de Vlaamse universiteiten globaal ongeveer 50 % van hun werkingstoelage als een forfaitair gedeelte en ongeveer 50 % op basis van hun volgens de drie grote studierichtingen gewogen aantal studenten.

In der gleichen Zeit erhielten 8 Projekte einen EU-Beitrag von insgesamt etwa € 2,7 Millionen.
Gedurende deze periode ontvingen 8 projecten een totale EU-bijdrage van circa 2,7 miljoen euro.