Traduction de «erheblich erweiterte union » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agenda 2000 | Die Erweiterung - Eine Herausforderung | Eine stärkere und erweiterte Union
Agenda 2000 | De uitbreiding: een uitdaging | Voor een sterkere en groter Unie

die erweiterte Europäische Union
de uitgebreide Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verordnung über ein System für die Überwachung von Treibhausgasemissionen erweitert und stärkt das vorherige System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union (EU) erheblich.
Deze verordening betreffende het bewakingssysteem (Monitoring Mechanism Regulation of MMR) betekent een aanmerkelijke uitbreiding en versterking van het eerdere systeem voor het bewaken van de uitstoot van broeikasgassen in de EU.

A. Das Parlament hat im Verlauf der Jahre seine Befugnisse erheblich erweitert und sichergestellt, dass es über beträchtliche Instrumente verfügt, mit denen es den Beschlussfassungsprozess der Europäischen Union in den meisten Tätigkeitsbereichen der Union beeinflussen kann;
A. het Parlement heeft in de loop der jaren aanzienlijk meer bevoegdheden verworven en zichzelf essentiële instrumenten verschaft waarmee het invloed kan uitoefenen op de besluitvorming in de meeste gebieden waarop de Europese Unie actief is;

Kurzfristig muss die Liste der Personen erheblich erweitert werden, die auf dem Boden der Europäischen Union nicht willkommen sind.
Op korte termijn moeten wij de lijst met mensen die niet welkom zijn op het grondgebied van de Europese Unie aanzienlijk uitbreiden.

3. ist der Auffassung, dass die Europäische Union, sich immer stärker als politische Wertegemeinschaft erweist und ihr ursprüngliches Ziel, sich stark auf den Markt zu konzentrieren, erheblich erweitert;
3. is van mening dat de Europese Unie zich steeds vaker als een politieke waardengemeenschap profileert en haar oorspronkelijke, duidelijk op de markt gerichte doelstelling verder verruimt;

4.1. hält es hierfür für erforderlich zu klären, welche Aufgaben eine erheblich erweiterte Union gemeinsam leisten muss und kann.
4.1. vindt dat duidelijk moet worden aangegeven, welke taken in een aanzienlijk grotere Unie gemeenschappelijk moeten en kunnen worden uitgevoerd.

Aufnahme des Begriffs des territorialen Zusammenhalts als eines der Ziele der Union und als Grundsatz mit erheblicher Bedeutung für ein erweitertes Europa;
integratie van het concept van territoriale samenhang als doelstelling van de Unie en een zeer belangrijk beginsel voor het Europa van na de uitbreiding;

-da die Integration der MOEL in die EU eine erhebliche Ausweitung und Verschiebung der Außengrenzen der EU mit sich bringen wird, wird die angemessene Kontrolle dieser neuen Grenze für die erweiterte Union in ihrer Gesamtheit von großer Bedeutung sein;
-aangezien de integratie van de LMOE in de EU zal leiden tot een aanzienlijke uitbreiding en verschuiving van de buitengrenzen van de EU, is een goede controle van deze nieuwe grenzen van groot belang voor de uitgebreide Unie in haar geheel ;