Traduction de «ergänzt wurde übermittelte » (Allemand → Néerlandais) :

Irland verpflichtet sich, dafür zu sorgen, dass der Umstrukturierungsplan für AIB, der im September 2012 übermittelt und durch schriftliche Mitteilungen ergänzt wurde, in der geänderten Form korrekt und vollständig umgesetzt wird.
Ierland verbindt zich ertoe ervoor te zorgen dat het herstructureringsplan voor AIB, dat in september 2012 werd ingediend en in correspondentie werd gewijzigd en aangevuld, volledig en correct ten uitvoer wordt gelegd.

Mit Schreiben vom 9. Dezember 2010, das am 24. Juni 2011 ergänzt wurde, übermittelte Frankreich weitere Stellungnahmen sowie eine aktualisierte Fassung einiger Daten aus ihren ersten Stellungnahmen.
Bij schrijven van 9 december 2010, aangevuld op 24 juni 2011, heeft de Franse Republiek haar aanvullende opmerkingen ingediend, samen met een actualisering van bepaalde gegevens uit haar oorspronkelijke opmerkingen.

Am 15. Juni 2010 übermittelte Ungarn einen aktualisierten Umstrukturierungsplan, der am 30. September 2010 um wesentliche Angaben ergänzt wurde.
Op 15 juni 2010 diende Hongarije een geactualiseerd herstructureringsplan in dat op 30 september 2010 werd aangevuld met belangrijke gegevens.

Der Antrag wurde der Kommission am 19. Juni 2015 übermittelt und bis zum 14. August 2015 durch zusätzliche Informationen ergänzt.
De aanvraag werd op 19 juni 2015 bij de Commissie ingediend en tot en met 14 augustus 2015 werd er aanvullende informatie verstrekt.

Der Antrag wurde der Kommission am 12. Juni 2015 übermittelt und bis zum 21. August 2015 durch zusätzliche Informationen ergänzt.
De aanvraag werd op 12 juni 2015 bij de Commissie ingediend, en tot en met 21 augustus 2015 werd er aanvullende informatie verstrekt.

Der Antrag wurde der Kommission am 8. Oktober 2013 übermittelt und bis zum 5. November 2013 um zusätzliche Informationen ergänzt.
De aanvraag is op 8 oktober 2013 aan de Commissie toegezonden en tot en met 5 november 2013 is aanvullende informatie verstrekt.

Der Antrag wurde der Kommission am 30. Dezember 2011 übermittelt und bis zum 12. März 2013 durch zusätzliche Informationen ergänzt.
De aanvraag is op 30 december 2011 aan de Commissie toegezonden en tot en met 12 maart 2013 is aanvullende informatie verstrekt.

Der Antrag wurde der Kommission am 5. November 2012 übermittelt und bis zum 5. März 2013 durch zusätzliche Informationen ergänzt.
De aanvraag werd op 5 november 2012 bij de Commissie ingediend en tot en met 5 maart 2013 is aanvullende informatie verstrekt.

Mit Schreiben vom 14. Februar 2006 übermittelte Belgien seine Stellungnahme, die durch Schreiben vom 29. Juni 2006, 20. September 2006, 16. November 2006 und 21. November 2006 ergänzt wurde.
België heeft zijn opmerkingen doen toekomen bij brief van 14 februari 2006, aangevuld bij brieven van 29 juni 2006, 20 september 2006, 16 november 2006 en 21 november 2006.

Die entsprechende Tabelle aus dem vorhergehenden Bericht KOM (1999) 752 wurde durch Daten ergänzt, die von Mitgliedstaaten zu spät für jenen Bericht übermittelt wurden.
De desbetreffende tabel in het vorig samenvattend verslag COM(1999) 752 is aangevuld met gegevens die door de lidstaten te laat waren ingezonden om te worden opgenomen in dat verslag.