Traduction de «erfüllung objektiver kriterien » (Allemand → Néerlandais) :

L. in der Erwägung, dass die Erweiterungspolitik glaubwürdig bleiben und auf der Erfüllung objektiver Kriterien beruhen muss; in der Erwägung, dass Albanien den Status eines Bewerberlandes erlangen kann, da es die für diesen Schritt notwendigen Kriterien erfüllt hat;
L. overwegende dat het uitbreidingsbeleid geloofwaardig moet blijven en gebaseerd moet zijn op objectieve criteria waaraan moet worden voldaan; overwegende dat Albanië op het punt staat om de status van kandidaat-lidstaat te verwerven, daar het land voldoet aan de criteria die voor deze stap gelden;

Die Genehmigung stellt keine Ermessenshandlung dar und ihre Erteilung setzt die Erfüllung objektiver Kriterien voraus.
de erkenning niet discretionair is en de verlening ervan afhankelijk is van het voldoen aan objectieve criteria;

Alle EU-Länder haben bei Ihrem Beitritt in die EU ihre Märkte geöffnet und sich verpflichtet, der Eurozone beizutreten, d. h. die festgelegten Kriterien objektiv zu erfüllen (ohne künstliche Maßnahmen zur Erfüllung der Konvergenzkriterien zu ergreifen).
Alle lidstaten van de EU hebben bij toetreding hun interne markten geopend en hebben zich verplicht om de doelen van de eurozone te omarmen om aan de beoogde criteria te voldoen (en zij gaan hun kunstmatige verantwoordelijkheid om de afgesproken stappen te zetten daarbij niet uit de weg).

9. schlägt ferner vor, dass sich sachverständige individuelle Anleger der FESCO-Kategorie 3 ebenfalls für eine Gleichbehandlung mit den professionellen Anlegern der Kategorie 1 entscheiden können, zumindest im grenzüberschreitenden Rahmen, jedoch unter der Voraussetzung einer detaillierten Beurteilung ihres Fachwissens und ihrer Erfahrung sowie der Erfüllung bestimmter objektiver Kriterien;
9. stelt voorts voor om ervaren individuele beleggers van FESCO-categorie 3 in staat te stellen te kiezen om te worden behandeld als beroepsbeleggers van categorie 1, althans voor grensoverschrijdende transacties, mits er een uitvoerige beoordeling van deskundigheid en ervaring heeft plaatsgevonden en bepaalde objectieve criteria worden gehanteerd;