Traduction de «erforderliche kritische masse nur durch eu-weite anstrengungen erreicht » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts des Umfangs, der Aufgabenstellung und der hohen Komplexität der Umweltforschung kann die erforderliche kritische Masse nur durch EU-weite Anstrengungen erreicht werden.
Gelet op de schaal, de omvang en de grote complexiteit van milieuonderzoek is samenwerking op EU-niveau nodig om een kritische massa tot stand te kunnen brengen.

Angesichts des Niveaus, des Umfangs und der hohen Komplexität der Umweltforschung kann die erforderliche kritische Masse nur durch EU-weite Anstrengungen erreicht werden.
Gelet op de schaal, de omvang en de grote complexiteit van milieuonderzoek is samenwerking op EU-niveau nodig om een kritische massa te kunnen bereiken.

Glaubt die Kommission nicht auch, dass durch eine Bündelung der nationalen Programme in einer gemeinsamen Forschungsagenda die kritische Masse erreicht werden könnte, die erforderlich ist, um zum Wohle der europäischen Bürgerinnen und Bürgerinnen gerade dieses Ziel zu erreichen?
Is de Commissie met mij van mening dat koppeling van nationale programma's tot een gezamenlijke onderzoekagenda de kritische massa kan bieden die nodig is om precies dat te bereiken ten voordele van de Europese burgers ?

Glaubt der Rat nicht auch, dass durch eine Bündelung der nationalen Programme in einer gemeinsamen Forschungsagenda die kritische Masse erreicht werden könnte, die erforderlich ist, um zum Wohle der europäischen Bürgerinnen und Bürgerinnen gerade dieses Ziel zu erreichen?
Is de Raad met mij van mening dat koppeling van nationale programma's tot een gezamenlijke onderzoekagenda de kritische massa kan bieden die nodig is om precies dat te bereiken ten voordele van de Europese burgers?