Vertaling van "forschungsagenda kritische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belastungsgrenze | Critical Load | kritische Belastung | kritische Belastungswerte | kritische Eintragsrate
kritische belasting

Gefährdungsanalyse und kritische Kontrollpunkte | Risikoanalyse und entscheidende Kontrollpunkte | Gefahrenanalyse und entscheidende Kontrollpunkte | Gefahrenanalyse und kritische Kontrollpunkte
gevaren in een process identificeren en analyseren | risico-inventarisatie voor voedingsmiddelen | gevarenanalyse en kritische controlepunten | HACCP

kritischer Pfad | kritischer Weg
kritieke pad

kritische Duese | Venturi-Rohr mit kritischer Strömung | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
kritische-stroomventuri | venturibuis met kritische stroming | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]

kritischer Kontrollpunkt
kritische controlepunt

nationale kritische Infrastruktur
kritieke nationale infrastructuur

Kritische Filmdicke
Kritische filmdikte

kritischer Bereich
kritieke plaats

sich kritisch mit Problemen auseinandersetzen
problemen kritisch behandelen

kritische Systeme von Schiffen bedienen
cruciale systemen voor vaartuigen gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Verbesserung - durch spezifische Vernetzungsmechanismen - der Koordinierung nationaler und regionaler Forschungsprogramme und -politik, um die kritische Masse an Ressourcen zu erreichen, Stärkung des ergänzenden Charakters nationaler Aktivitäten und Verbesserung der Kohärenz öffentlicher Forschungsagendas in Europa.
* verbetering van de coördinatie van nationale en regionale onderzoekprogramma's en nationaal en regionaal onderzoeksbeleid door middel van specifieke netwerksystemen, teneinde een kritische massa van middelen tot stand te brengen, het aanvullend karakter van nationale activiteiten te versterken en de samenhang tussen de openbare onderzoeksagenda's in Europa te verbeteren.

Glaubt der Rat nicht auch, dass durch eine Bündelung der nationalen Programme in einer gemeinsamen Forschungsagenda die kritische Masse erreicht werden könnte, die erforderlich ist, um zum Wohle der europäischen Bürgerinnen und Bürgerinnen gerade dieses Ziel zu erreichen?
Is de Raad met mij van mening dat koppeling van nationale programma's tot een gezamenlijke onderzoekagenda de kritische massa kan bieden die nodig is om precies dat te bereiken ten voordele van de Europese burgers?

Glaubt die Kommission nicht auch, dass durch eine Bündelung der nationalen Programme in einer gemeinsamen Forschungsagenda die kritische Masse erreicht werden könnte, die erforderlich ist, um zum Wohle der europäischen Bürgerinnen und Bürgerinnen gerade dieses Ziel zu erreichen?
Is de Commissie met mij van mening dat koppeling van nationale programma's tot een gezamenlijke onderzoekagenda de kritische massa kan bieden die nodig is om precies dat te bereiken ten voordele van de Europese burgers ?

(19) Der Dialog zwischen Wissenschaft und Gesellschaft in Europa sollte vertieft werden, um eine Wissenschafts- und Forschungsagenda zu entwickeln, die den Bedenken der Bürger, u.a. durch Förderung kritischer Reflexion, Rechnung trägt und auf die Wiederherstellung des öffentlichen Vertrauens in die Forschung gerichtet ist.
(19) De dialoog tussen wetenschap en samenleving in Europa moet worden verdiept om te komen tot een wetenschaps- en onderzoeksagenda die beantwoordt aan de behoeften van de burgers, onder meer door kritische reflectie te bevorderen, en die zich voorts richt op het herstel van het vertrouwen van het publiek in de wetenschap.

ENIAC ist eine der Technologie-Plattformen, die eine gemeinsame Forschungsagenda festlegen und eine kritische Masse nationaler und europäischer Ressourcen des öffentlichen und des privaten Sektors mobilisieren sollen.
ENIAC is een van de technologieplatforms die een gemeenschappelijke agenda voor het onderzoek moeten opstellen en voor een kritische massa van nationale en Europese openbare en particuliere financieringsbronnen moeten zorgen.