Traduction de «erfolgreich umsetzen lassen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Reformen lassen sich jedoch nur erfolgreich umsetzen, wenn auch die Effizienz der Investitionen in die Bildung gesteigert wird.
De tenuitvoerlegging van deze hervormingen zal geen vruchten afwerpen als niet de doelmatigheid van de financiering op het gebied van onderwijs wordt verhoogd.

Solche Lösungen lassen sich nur dann erfolgreich umsetzen, wenn Hindernisse wie öffentliche Auftragsvergabe und die mangelnde Nutzerbeteiligung an Innovationen abgebaut werden.
Om dergelijke oplossingen met succes te implementeren, zullen hinderpalen zoals openbare aanbestedingen en onvoldoende betrokkenheid van de gebruiker bij innovatie moeten worden overwonnen.

37. fordert die Kommission auf zu erforschen, wie sich Raumordnung und integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten erfolgreich umsetzen lassen, wobei den besonderen Gegebenheiten von Inseln besonderes Augenmerk geschenkt werden muss.
37. roept de Commissie op te onderzoeken hoe ruimtelijke ordening en geïntegreerd beheer van kustgebieden succesvol kunnen worden geïmplementeerd, vooral in verband met de bijzondere situatie van de eilanden.