Vertaling van "dann erfolgreich umsetzen " (Duits → Nederlands) :

Solche Lösungen lassen sich nur dann erfolgreich umsetzen, wenn Hindernisse wie öffentliche Auftragsvergabe und die mangelnde Nutzerbeteiligung an Innovationen abgebaut werden.
Om dergelijke oplossingen met succes te implementeren, zullen hinderpalen zoals openbare aanbestedingen en onvoldoende betrokkenheid van de gebruiker bij innovatie moeten worden overwonnen.

Und wir werden nur dann erfolgreich sein, wenn wir all diese Strategien auch effektiv umsetzen. Das heißt, wir können erwarten, dass Maßnahmen, die wir beschließen, Fakten werden.
Succesvol zijn we alleen wanneer we al die strategieën ook in effectieve acties omzetten, ofwel wanneer maatregelen waartoe wij besluiten ook daadwerkelijk worden uitgevoerd.