Vertaling van "entwürfen folgender un ece-regelungen " (Duits → Nederlands) :

Die in Unterabsatz 1 genannten technischen Anforderungen und Tests werden nach Konsultationen der einschlägigen Interessenträger festgelegt und müssen sich auf die in den Absätzen 2 , 2a, 3, 4 und 6 festgelegten Anforderungen, auf die verfügbaren Normen und gegebenenfalls UN/ECE-Regelungen zum eCall stützen, die unter anderem Folgendes umfassen :
De in alinea 1 vermelde technische voorschriften en tests worden vastgesteld na raadpleging van de relevante belanghebbenden en zijn gebaseerd op de in de alinea's 2, 2 bis, 3, 4 en 6 uiteengezette voorschriften en op de bestaande normen voor eCall alsmede op de VN/ECE-reglementen , voor zover van toepassing, waaronder :

Die in Unterabsatz 1 genannten technischen Anforderungen und Tests werden nach Konsultationen der einschlägigen Interessenträger festgelegt und müssen sich auf die in den Absätzen 2, 2a, 3, 4 und 6 festgelegten Anforderungen, auf die verfügbaren Normen und gegebenenfalls UN/ECE-Regelungen zum eCall stützen, die unter anderem Folgendes umfassen:
De in alinea 1 vermelde technische voorschriften en tests worden vastgesteld na raadpleging van de relevante belanghebbenden en zijn gebaseerd op de in de alinea's 2, 2 bis, 3, 4 en 6 uiteengezette voorschriften en op de bestaande normen voor eCall alsmede op de VN/ECE-reglementen, voor zover van toepassing, waaronder:

Der Rat legte den Standpunkt der EG zu den Entwürfen folgender UN/ECE-Regelungen fest:
De Raad heeft het EG-standpunt aangenomen inzake de ontwerp UN/ECE-reglementen met betrekking tot

Ferner hat der Rat Beschlüsse über den Standpunkt angenommen, den die Europäische Gemeinschaft zu den Entwürfen folgender Regelungen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa vertreten soll:
De Raad heeft besluiten aangenomen over het standpunt dat de Europese Gemeenschap moet innemen inzake de ontwerp-reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van:

Der Rat nahm Beschlüsse zur Billigung des Standpunkts der Europäischen Gemeinschaft zu zwei Entwürfen für Regelungen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) an, durch die harmonisierte technische Vorschriften erlassen werden sollen, um Hemmnisse für den Handel mit Kraftfahrzeugen abzubauen.
De Raad heeft besluiten aangenomen houdende goedkeuring van het standpunt van de Europese Gemeenschap over twee ontwerp-reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) tot vaststelling van geharmoniseerde technische voorschriften, teneinde de handelsbelemmeringen voor motorvoertuigen te beperken.

Der Rat einigte sich auf eine gemeinsame Ausrichtung im Hinblick auf den Erlaß zweier Beschlüsse, mit denen es der Kommission ermöglicht werden soll, im Namen der Gemeinschaft das Stimmrecht über die Regelungen, die derzeit im Rahmen der VN-Wirtschaftskommission für Europa (VN/ECE) ausgearbeitet werden und folgendes betreffen, auszuüben:
De Raad is het eens geworden over een gemeenschappelijke beleidslijn met het oog op de aanneming van twee besluiten die de Commissie in staat zullen stellen namens de Gemeenschap te stemmen over de reglementen die momenteel worden opgesteld in het kader van de Economische Commissie voor Europa van de VN (VN/ECE) betreffende: