Traduction de «entwicklungspolitik habe werden » (Allemand → Néerlandais) :

Auch wenn ich allergrößtes Vertrauen in die Kompetenz der Berichterstatterin auf dem Gebiet der Entwicklungspolitik habe, werden meiner Meinung nach die wesentlichen Ursachen für die Probleme Afrikas in diesem Bericht nicht hinreichend hervorgehoben und keine Antworten auf einige sehr grundlegende Herausforderungen gegeben.
Maar hoewel ik de expertise van de verslaggeefster op het vlak van ontwikkelingsbeleid ten zeerste waardeer, vind ik toch dat dit verslag de fundamentele oorzaak van Afrika’s problemen niet voldoende benoemt en ook geen antwoord geeft op sommige zeer fundamentele uitdagingen.

Damit soll vermieden werden, dass die Kommission die Auffassung vertritt, das Parlament habe seinen legislativen Zuständigkeitsspielraum hinsichtlich der Gestaltung der Entwicklungspolitik ausgeschöpft und sie dem Gesetzgeber womöglich keine getrennten Verordnungen vorschlägt.
Zo wordt voorkomen dat de Commissie meent dat het Parlement zijn discretionaire wetgevende bevoegdheid inzake de vaststelling van een ontwikkelingsbeleid heeft uitgeput. Daardoor wordt dus ook voorkomen dat de Commissie verzuimt de afzonderlijke verordeningen aan de wetgever voor te leggen.

Die Kommission habe sich verpflichtet, verstärkt mit Partnerländern zusammenzuarbeiten und dabei ihre ehrgeizige Entwicklungspolitik in die Tat umzusetzen, damit die eigentlichen Ursachen der Migration – Armut, schlechte Beschäftigungsaussichten und unzureichende Achtung der Menschenrechte – bekämpft werden können.
De Commissie is vastbesloten haar inspanningen om samen te werken met partnerlanden bij het uitvoeren van haar ambitieuze ontwikkelingsbeleid op te voeren teneinde een oplossing te vinden voor de onderliggende oorzaken van migratie: armoede, sombere vooruitzichten op de arbeidsmarkt en een gebrek aan respect voor de mensenrechten.