Traduction de «entwicklungsländer wohl kaum » (Allemand → Néerlandais) :

Ohne ernsthafte Maßnahmen lässt sich die Entwicklungszusammenarbeitspolitik der EU für die Unterstützung und nachhaltige Entwicklung der Entwicklungsländer wohl kaum umzusetzen.
Als er geen serieuze maatregelen worden getroffen zal het moeilijk worden om het communautaire beleid voor ontwikkelingssamenwerking ten uitvoer te leggen, dat tot doel heeft de ontwikkelingslanden te ondersteunen en hun duurzame ontwikkeling te bevorderen.

Die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten gemäß einem wiederholt ausgehandelten Kostenteilungsschlüssel freiwillig Beiträge zum EEF leisten, vermittelt wohl kaum einen überzeugenden Eindruck vom Engagement der EU für die Unterstützung der Entwicklungsländer.
het feit dat de lidstaten bijdragen aan het EOF op vrijwillige basis, volgens een herhaaldelijk onderhandelde verdeelsleutel, kan niet echt gezien worden als krachtige uitdrukking van de bereidwilligheid van de EU om de ontwikkelingslanden te steunen;

Die von der Duma der Russischen Föderation vorgetragene Ausnahmeforderung für russische Flugzeuge konnte nicht berücksichtigt werden, da sich diese Forderung im wesentlichen auf Flugzeuge des Kapitels 2 bezieht, die nicht Gegenstand dieses Gesetzgebungsverfahrens sind, und da hinsichtlich der Flugzeuge nach Kapitel 3 wohl kaum die Anwendung der Ausnahmeregelung für Entwicklungsländer in Betracht kommen dürfte.
Met het verzoek van de Doema van de Russische Federatie om voor Russische vliegtuigen een uitzondering te maken, kon geen rekening worden gehouden, omdat dit verzoek voornamelijk betrekking heeft op vliegtuigen van hoofdstuk 2, waarop deze wetgevingsprocedure niet van toepassing is, en aangezien met betrekking tot vliegtuigen die onder hoofdstuk 3 vallen de toepassing van de uitzonderingsregeling voor ontwikkelingslanden nauwelijks in aanmerking kan komen.