Vertaling van "vermittelt wohl kaum " (Duits → Nederlands) :

Die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten gemäß einem wiederholt ausgehandelten Kostenteilungsschlüssel freiwillig Beiträge zum EEF leisten, vermittelt wohl kaum einen überzeugenden Eindruck vom Engagement der EU für die Unterstützung der Entwicklungsländer.
het feit dat de lidstaten bijdragen aan het EOF op vrijwillige basis, volgens een herhaaldelijk onderhandelde verdeelsleutel, kan niet echt gezien worden als krachtige uitdrukking van de bereidwilligheid van de EU om de ontwikkelingslanden te steunen;

In der Entschließung wird der Eindruck vermittelt, dass kaum Fortschritte erzielt wurden. Dabei wird die Tatsache ignoriert, dass es sehr wohl Erfolge gegeben hat; beispielsweise erzeugt das Land genügend Nahrungsmittel, um seine Bürger ernähren zu können.
De resolutie wekt de indruk dat er maar heel weinig vooruitgang is geboekt, terwijl er wel degelijk ook successen zijn behaald. Zo produceert het land nu genoeg voedsel om alle burgers te voeden.