Traduction de «entwicklungshilfe insgesamt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

Ausschuss für Entwicklungshilfe | Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | OECD-Entwicklungsausschuss | DAC [Abbr.]
Commissie voor ontwikkelingsbijstand | DAC [Abbr.]

gebundene Entwicklungshilfe | projektgebundene Entwicklungshilfe
koppelverkoop bij hulp

Wärmefreisetzung insgesamt
totale warmteafgifte

Rauchentwicklung insgesamt
totale rookproductie

Ausschuss für Entwicklungshilfe
Comité voor Ontwikkelingshulp

Entwicklungshilfe [ gemeinsame Entwicklung ]
ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]

Komitee für Entwicklungshilfe [ DAC | Entwicklungshilfeausschuss ]
Commissie voor ontwikkelingsbijstand [ CAD | DAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In seiner Funktion als Vizepräsident der Kommission stellt er sicher, dass das auswärtige Handeln der EU in den Bereichen Entwicklungshilfe, Handel, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion insgesamt kohärent und wirksam ist.
Als een van de vicevoorzitters van de Commissie zorgt de hoge vertegenwoordiger ervoor dat het algemene externe optreden van de EU op het gebied van ontwikkelingshulp, handel, humanitaire hulp en crisisrespons consistent en doeltreffend is.

- Derzeit beläuft sich die staatliche Entwicklungshilfe auf 53 Milliarden US-Dollar jährlich, was 0,22% des BNE der Geberländer insgesamt entspricht.
- Momenteel wordt jaarlijks 53 miljard US$ aan officiële ontwikkelingshulp verleend oftewel 0,22% van het gezamenlijk BNI van de donorlanden.

Damit stellte die Kommission, die etwa ein Fünftel der von der EU insgesamt bereitgestellten öffentlichen Entwicklungshilfe verwaltet, erneut unter Beweis, dass sie ihre Zusagen effizient und zügig einlösen kann, damit die Hilfsgelder die Bedürftigen erreichen.
Dit bewijst opnieuw dat de Commissie, die ongeveer een vijfde van alle gelden beheert die de EU aan officiële ontwikkelingshulp besteedt, haar toezeggingen effectief en snel nakomt, en het geld dus de personen bereikt die het nodig hebben.

Insgesamt hat die Kommission 2006 öffentliche Entwicklungshilfe in Höhe von 9,832 Mrd. EUR bereitgestellt und davon 8,130 Mrd. EUR ausgezahlt.
In totaal heeft de Commissie in 2006 voor 9,832 miljard euro officiële ontwikkelingshulp vastgelegd, waarvan 8,130 miljard euro is uitbetaald.

Die EU ist insgesamt mit einem Anteil von 56 % an der globalen Entwicklungshilfe der größte Geber der Welt.
De EU in haar geheel is nog steeds veruit de grootste donor in de wereld en verstrekt bijna 56% van alle hulp in de wereld.

39. vertritt die Ansicht, dass das Ziel der parlamentarischen Kontrolle letztlich darin besteht, eine wirksame Entwicklungshilfe zu erreichen, worunter ein wirksamer, ökonomischer, rechtmäßiger und ordnungsgemäßer Einsatz der Hilfe zur Erzielung einer nachhaltigen Entwicklung zu verstehen ist, und betrachtet die Kontrolle über die Budgethilfen als Teil seiner allgemeinen Bemühungen zur Überwachung der Wirksamkeit und der Ergebnisse der Entwicklungshilfe insgesamt;
39. is van oordeel dat het uiteindelijke doel van parlementaire controle de effectiviteit van de steun is, wat neerkomt op het effectieve, economische, wettelijke en regelmatige gebruik van steun om te komen tot duurzame ontwikkeling , en is van mening dat de controle van begrotingssteun deel uitmaakt van zijn algemene inspanningen om toezicht te houden op de effectiviteit en de resultaten van alle uitgaven voor ontwikkeling;

Die Mitgliedstaaten haben sich verpflichtet, die öffentliche Entwicklungshilfe insgesamt zu erhöhen und sich hierbei dem Ziel von 0,7 % des BNE anzunähern, wodurch wachsende Mittel für schnelleren Fortschritt zur Verfügung stehen.
De lidstaten hebben zich erop vastgelegd om het totale niveau van de ontwikkelingshulp te verhogen tot het ODA-streefpercentage van 0,7 procent van het BNI, waarmee de nodige middelen beschikbaar zullen komen om sneller vooruitgang te kunnen boeken.

Doch auch so liegt der Anteil der Europäischen Union an der Entwicklungshilfe insgesamt heute bei 55 %.
Toch neemt de EU 55 procent van de totale ontwikkelingssteun voor haar rekening.

Immerhin geht es hier um die Hälfte der von der EU für die Entwicklungshilfe insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel!
Wij hebben het hier over de helft van het totale EU-ontwikkelingshulpbudget!