Vertaling van "entwicklungshilfe einstellen wird " (Duits → Nederlands) :

Die Berichterstatterin betont, dass es von entscheidender Bedeutung ist, die Komplementarität zwischen den thematischen und geografischen Programmen zu verbessern, um nachteilige Lücken in den Ländern, in denen die Kommission die bilaterale Entwicklungshilfe einstellen wird, zu vermeiden.
De rapporteur acht het van essentieel belang de complementariteit tussen thematische en geografische programma's te verbeteren om een nadelig werkende afwezigheid te voorkomen in landen waar de Commissie bilaterale steun stopzet.

Ohne einen vorhersehbaren Zustrom von Mitteln und die Möglichkeit, Entwicklungshilfe für regelmäßig wiederkehrende Ausgaben wie beispielsweise Gehälter in Anspruch zu nehmen, werden Regierungen nur zögernd Lehrer oder Krankenschwestern einstellen, und dies wird ihre Entwicklung behindern.
Zonder een voorspelbare geldstroom en de mogelijkheid ontwikkelingshulp te gebruiken voor terugkerende uitgaven, zoals salarissen, zullen regeringen terughoudend zijn bij het aannemen van leraren of verpleegsters en dit zal hun ontwikkeling belemmeren.