Traduction de «entwicklung um mehrere milliarden euro erhöhen » (Allemand → Néerlandais) :

- Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) [10] (120 Milliarden Euro für 2000-2006) leistet bei nachgewiesenem Marktversagen einen Beitrag zum Aufbau von Infrastrukturen und zur Durchführung sektorieller Vorhaben, wie z. B. der Einrichtung von digitalen Netzen für Universitäten. Darüber hinaus ist die Ausstattung mit Computern und Software zu didaktischen Zwecken im Rahmen der Programme der regionalen Entwicklung zuschussfähig.
- het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) [10] (120 miljard euro voor de periode 2000-2006) draagt, bij gebleken onvermogen van de markt, bij aan de verwezenlijking van infrastructuurprojecten en sectoriële ontwikkelingen, zoals digitale netwerken voor universiteiten. Uit hoofde van de programma's voor regionale ontwikkeling kan onder andere steun worden toegekend voor de aanschaf van computers en software voor onderwijsdoeleinden.

Die erforderlichen Gesamtinvestitionen betragen daher wahrscheinlich mehrere zehn Milliarden Euro im Jahr.
Dit betekent dat er in totaal wellicht een investering van enkele tientallen miljarden per jaar nodig zal zijn.

Um hier einen Ausgleich zu schaffen, wurden zwischen 1989 und 1999 aus Mitteln der Strukturfonds 12 Milliarden Euro für Projekte in den Bereichen Forschung und technologische Entwicklung, wie z. B. den Ausbau von Forschungsinfrastrukturen, die Errichtung von Technologieparks und Gründerzentren, Bildungsmaßnahmen im wissenschaftlich-technischen Bereich und teilweise auch für reine Forschungsprojekte zur Verfügung gestellt.
Als bijdrage tot het verkleinen daarvan hebben de structuurfondsen van 1989 tot 1999 12 miljard euro besteed aan maatregelen in verband met onderzoek en technologische ontwikkeling: uitbouw van onderzoekinfrastructuur; oprichting van wetenschaps- en technologieparken; activiteiten op het gebied van wetenschappelijke en technologische opleiding; in enkele gevallen onderzoekactiviteiten in de eigenlijke zin van het woord.

Anders als in Japan gibt es in Europa keine strategische Industriepolitik, die die systematische Entwicklung einer Branche auf dem Weg zu einem Umsatz im zweistelligen Milliarden-Euro-Bereich zum Ziel hat.
In tegenstelling tot Japan ontbreekt het in Europa aan een strategisch bewust industriebeleid, waarmee stelselmatig naar een omzet van vele tientallen miljarden euro wordt toegewerkt.

Eine Kapitalaufstockung der Europäischen Investitionsbank um 10 Milliarden Euro wird ihre Darlehenskapazität um 60 Milliarden Euro erhöhen.
Het kapitaal van de Europese Investeringsbank wordt met 10 miljard euro verhoogd, wat haar totale kredietverleningscapaciteit met 60 miljard euro zal doen toenemen.

Mit einer Kapitalaufstockung um 10 Milliarden Euro könnten wir die Darlehenskapazität der Bank in den kommenden drei Jahren um 60 Milliarden Euro für neue Darlehen erhöhen, womit neue Investitionen im Umfang von bis zu 180 Milliarden Euro unterstützt werden könnten.
Met een kapitaalsverhoging van 10 miljard zou de totale leencapaciteit van de bank verhoogd kunnen worden met 60 miljard aan nieuwe leningen in de komende drie jaar, waarmee dan weer tot 180 miljard aan nieuwe investeringen zou kunnen worden ondersteund.

Wenn wir die richtigen Entscheidungen treffen, kann der potenzielle Nutzen der digitalen Dividende um mehrere Milliarden Euro gesteigert werden.
Afhankelijk van de keuzes die wij maken, kan het potentiële nut van het digitale dividend miljarden euro's hoger liggen.

Die zum Ersetzen veralteter Infrastrukturen sowie zur Umstellung auf geringe Kohlenstoffintensität und erneuerbare Energiequellen notwendigen Investitionen in die europäischen Netze belaufen sich auf mehrere Milliarden Euro.
Er zijn miljarden aan investeringen nodig om verouderde netwerkinfrastructuren in Europa te vervangen en aan te passen aan koolstofarme en hernieuwbare energie.

Das Volumen des 7. Forschungsrahmenprogramms würde sich somit auf 30 Milliarden Euro erhöhen, was einer Erhöhung um 10,5 Milliarden Euro im Vergleich zum 6. Forschungsrahmenprogramm entspreche.
Het budget van het zevende Kaderprogramma voor onderzoek zou dan 30 miljard euro gaan bedragen, wat neerkomt op een toename met 10,5 miljard euro ten opzichte van het zesde Kaderprogramma.

Im Laufe der beiden Programmplanungszeiträume 1989-1993 und 1994-1999 haben die sieben Regionen in äußerster Randlage mit insgesamt 3,5 Mio. Einwohnern alles in allem Finanzhilfen aus den Strukturfonds in Höhe von 7,2 Milliarden Euro für die regionale wirtschaftliche Entwicklung erhalten (das sind 2,5 % der für alle Regionen bereitgestellten Mittel).
In de loop van de twee programmeringsperioden, 1989-1993 en 1994-1999, hebben de zeven ultraperifere regio's voor hun regionale economische ontwikkeling uit de Structuurfondsen in totaal 7,2 miljard euro (dat wil zeggen 2,5% van het bedrag dat aan alle regio's werd toegekend) gekregen, op een bevolking van 3,5 miljoen mensen.