Vertaling van "entstehung europaweiten arbeitsmarktes ernsthaft " (Duits → Nederlands) :

F. in der Erwägung, dass die gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen, Kenntnissen und Kompetenzen nicht vollständig gegeben ist und dies die Mobilität zwischen den Mitgliedstaaten und die Entstehung eines europaweiten Arbeitsmarktes ernsthaft behindert,
F. overwegende dat de onderlinge erkenning van diploma's, kennis en vaardigheden nog onvolledig is en dat dit een ernstige belemmering vormt voor de mobiliteit tussen de lidstaten en het ontstaan van een Europadekkende arbeidsmarkt,

Im Übrigen betont das Europäische Parlament erneut, dass die derzeitige Situation im Bereich der Qualifikationen „die Mobilität zwischen den Mitgliedstaaten und die Entstehung eines europaweiten Arbeitsmarktes ernsthaft behindert“ (Erwägungsgrund F).
Bovendien geeft het Europees Parlement ook bij deze gelegenheid (in overweging F) weer te kennen dat de huidige stand van zaken op het gebied van kwalificaties “een ernstige belemmering vormt voor de mobiliteit tussen de lidstaten en het ontstaan van een Europadekkende arbeidsmarkt”.