Vertaling van "entstehung europaweiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit | Zeitpunkt der Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit
datum waarop de vordering of schuld ontstaat

Dritte Phase des Europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich
Derde fase van het Trans-Europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies

Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft
Richtlijn 90/544/EEG van de Raad inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission begrüßt dieses marktorientierte Konzept, das kurzfristig zur Entstehung eines europaweiten Privatplatzierungsmarkts beitragen könnte.
De Commissie verwelkomt deze marktgestuurde aanpak, die ertoe zou kunnen bijdragen op korte termijn de creatie van een Europese markt voor onderhandse plaatsing te vergemakkelijken.

Die Entstehung eines europaweiten Strommarktes ist nicht ohne intensivere regionale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der zwischenstaatlichen Übertragungssysteme und nicht ohne Koordinierung der Investitionen und operativen Maßnahmen möglich.
Om een pan-Europese elektriciteitsmarkt te creëren hebben we intensievere regionale samenwerking nodig op het gebied van grensoverschrijdend transport en samenwerking op het gebied van investeringen en operationele activiteiten.

F. in der Erwägung, dass die gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen, Kenntnissen und Kompetenzen nicht vollständig gegeben ist und dies die Mobilität zwischen den Mitgliedstaaten und die Entstehung eines europaweiten Arbeitsmarktes ernsthaft behindert,
F. overwegende dat de onderlinge erkenning van diploma's, kennis en vaardigheden nog onvolledig is en dat dit een ernstige belemmering vormt voor de mobiliteit tussen de lidstaten en het ontstaan van een Europadekkende arbeidsmarkt,

Im Übrigen betont das Europäische Parlament erneut, dass die derzeitige Situation im Bereich der Qualifikationen „die Mobilität zwischen den Mitgliedstaaten und die Entstehung eines europaweiten Arbeitsmarktes ernsthaft behindert“ (Erwägungsgrund F).
Bovendien geeft het Europees Parlement ook bij deze gelegenheid (in overweging F) weer te kennen dat de huidige stand van zaken op het gebied van kwalificaties “een ernstige belemmering vormt voor de mobiliteit tussen de lidstaten en het ontstaan van een Europadekkende arbeidsmarkt”.