Traduction de «entsprechenden kennzeichnung wenn » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident, ich denke, dass in Bezug auf diesen Text Fortschritte erzielt wurden, und zwar auch in Bezug auf zwei wesentliche Aspekte: die Notwendigkeit der entsprechenden Kennzeichnung, wenn ein Produkt Nanopartikel enthält, und, was noch wichtiger ist, die Tatsache, dass jede dieser Nanostoffe einer separaten Bewertung unterliegen wird, was gegenwärtig nicht der Fall ist.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat er in de tekst vorderingen zijn gemaakt, onder meer op twee fundamentele punten: verplichte etikettering wanneer een stof nanomaterialen bevat, en vooral dat elk van die nanomaterialen ook afzonderlijk beoordeeld moet worden, wat nu niet het geval is.

Kunststoffteile müssen aus einem Polymer oder recyclingfähigen Polymeren bestehen; wenn ihr Anteil über 25 g liegt, müssen sie mit einer entsprechenden Kennzeichnung nach ISO 11469 versehen sein.
moeten de kunststof onderdelen uit één polymeer of uit verschillende voor recycling compatibele polymeren bestaan en indien hun massa meer dan 25 g bedraagt, moeten ze het relevante ISO 11469-merkteken dragen.

8. fordert nachdrücklich, dass alle Erzeugnisse, die fälschlicherweise als "nicht bestrahlt" gekennzeichnet sind, aus dem Handel genommen werden, wenn diese Kennzeichnung den entsprechenden Tests zufolge nicht wahrheitsgetreu ist;
8. dringt aan op de onmiddellijk verwijdering van alle ten onrechte als "niet bestraald" gemerkte producten, wanneer deze bewering via de daarvoor bestemde tests is weerlegd;

9. fordert nachdrücklich, dass alle Erzeugnisse, die fälschlicherweise als „nicht bestrahlt“ gekennzeichnet sind, aus dem Handel genommen werden, wenn diese Kennzeichnung den entsprechenden Tests zufolge nicht wahrheitsgetreu ist;
9. dringt aan op de onmiddellijk verwijdering van alle ten onrechte als "niet bestraald" gemerkte producten, wanneer deze bewering via de daarvoor bestemde tests is weerlegd;

Jeder Strang einer Kette, eines Seiles oder eines Gurtes zum Heben einer Last, der nicht Teil einer Baugruppe ist, muß eine Kennzeichnung oder, wenn eine Kennzeichnung unmöglich ist, ein Schild oder einen nicht abnehmbaren Ring mit den erforderlichen Angaben über den Hersteller bzw. seinen in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten sowie der Kennung der entsprechenden Bescheinigung tragen.
Iedere complete hijsketting, -kabel of -band die geen deel uitmaakt van een geheel, moet voorzien zijn van een merkteken, of indien dit niet mogelijk is, van een plaatje of een niet-verwijderbare ring waarop de gegevens van de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde vermeld staan, alsmede de identificatie van de desbetreffende verklaring.