Traduction de «entsprechenden fortschrittsberichte vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

Derzeit werden die entsprechenden Fortschrittsberichte vorgelegt, die die Kommission bis Ende 2002 prüfen wird.
Op het ogenblik worden voortgangsverslagen over deze gezamenlijke beoordelingen ingediend, die door de Commissie voor eind 2002 zullen worden onderzocht.

Diese Beschlüsse werden auf Grundlage der Fortschrittsberichte des entsprechenden Drittlands, die der Kommission und der EIOPA alle sechs Monate vorgelegt und von ihnen bewertet werden, in regelmäßigen Abständen überprüft.
De desbetreffende besluiten worden regelmatig geëvalueerd op basis van de voortgangsverslagen van het betrokken derde land, die om de zes maanden ter beoordeling aan de Commissie en de EAVB worden voorgelegd.

Der Rat begrüßt die Fortschrittsberichte nach Ländern und die entsprechenden Fortschrittsanzeiger sowie das Strategiedokument, die die Kommission zum Erweiterungsprozess vorgelegt hat und die der Union die Möglichkeit geben, sich eine Gesamtübersicht über die Beitrittsverhandlungen und die Entwicklungsaussichten für den bevorstehenden Zeitraum zu verschaffen.
De Raad is ingenomen met de voortgangsverslagen per land, de situatieoverzichten en de strategienota van de Commissie over het uitbreidingsproces; deze bieden de Unie een overzicht van de toetredingsonderhandelingen en van de vooruitzichten voor de komende periode.