Vertaling van "entsprechen oben stehenden punkten " (Duits → Nederlands) :

2° In § 1 Absatz 2 wird der Wortlaut " unter dem oben stehenden Punkt 3°" durch den Wortlaut " unter den oben stehenden Punkten 1° bis 3°" ersetzt;
2° in paragraaf 1, lid 2, worden de woorden " in hogervermeld punt 3°" vervangen door de woorden " in de punten 1° tot 3°" ;

Die Mitglieder der in den oben stehenden Punkten 6° bis 8° erwähnten Kommission werden vom Minister für einen Zeitraum von sechs Jahren ernannt.
De onder 6° tot 8° bedoelde leden van de Commissie worden door de Minister benoemd voor een termijn van zes jaar.

- " F" und " I" werden entsprechen den oben stehenden Punkten 6 und 7 berechnet.
- " F" en " I" worden berekend overeenkomstig bovenstaande punten 6 en 7.

Wobei der Nenner dem Stickstoffretentionsfaktor für die Pflanzen unabhängig von deren Art oder Varietät entspricht, und " A" , " C" und " D" gemäss den oben stehenden Punkten 1 bis 4 berechnet werden.
Waar de noemer overeenkomt met de stikstofretentiecoëfficiënt voor planten, ongeacht de soort of variëteit en waar " A" , " C" en " D" worden berekend overeenkomstig punten 1 tot 4 hierboven.

6. In Abweichung von den oben stehenden Punkten 1 und 2 gilt die Abschlussbilanz eines Betriebs, deren Zusammenfassungsnotiz eine positive/negative Schlussfolgerung über das Qualitätsverfahren insgesamt abgibt, als genehmigt/abgelehnt.
3. In afwijking van punten 1 en 2 hierboven, wordt een eindbalans geacht goed/afgekeurd te zijn indien de synthesenota positief/negatief eindigt over het kwaliteitszorgproces in zijn geheel.

Abschließend und zusätzlich zu den oben erwähnten Punkten, welche auch den Desiderata des Parlaments und der Kommission entsprechen, ist ein neues Element in dem Gemeinsamen Standpunkt zu erwähnen: Der Rat hat die Verordnung 3821/85/EC über den digitalen Tachographen insofern modifiziert, als es den Kontrollbeamten jetzt möglich gemacht wird, Zeiträume zu kontrollieren, die 15 Tage der laufenden Woche vorausgehen.
Tenslotte moet naast de bovengenoemde punten, die ook aansluiten bij de wensen van het Parlement en de Commissie, een nieuw element in het gemeenschappelijk standpunt worden genoemd: de Raad heeft verordening 3821/85/EG betreffende de digitale tachograaf zodanig gewijzigd dat het de handhavingsambtenaren thans ook mogelijk wordt gemaakt de lopende week en de voorafgaande 15 dagen te controleren.

Aus diesem Grunde hat die liberale Partei Venstre heute für den Bericht als Ganzes gestimmt, an der Abstimmung zu den oben stehenden Punkten jedoch nicht teilgenommen.
Daarom stemmen de Deense liberalen vandaag voor het verslag als geheel, maar onthouden zich van stemming over de genoemde punten.