Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «entscheidung sollte daher » (Allemand → Néerlandais) :

Die genannte Entscheidung sollte daher aufgehoben werden ‐

Die beschikking moet derhalve worden ingetrokken,


Eine von den Gerichten eines Mitgliedstaats erlassene Entscheidung sollte daher so behandelt werden, als sei sie im ersuchten Mitgliedstaat ergangen.

Bijgevolg moet een beslissing die door de gerechten van een lidstaat is gegeven, op dezelfde manier worden behandeld als een beslissing die in de aangezochte lidstaat is gegeven.


(48) Die Entscheidung 2008/381/EG sollte daher geändert werden, um die Verfahren anzupassen und eine angemessene und rasche finanzielle Unterstützung der in jener Entscheidung genannten nationalen Kontaktstellen zu erleichtern .

(48) Beschikking 2008/381/EG dient daarom te worden gewijzigd om de procedures op elkaar af te stemmen en om het verlenen van passende en tijdige financiële steun aan de daarin genoemde nationale contactpunten te faciliteren .


Diese Entscheidung sollte daher die gegenseitigen Rechte und Pflichten der Mitgliedstaaten im Rahmen bilateraler oder multilateraler Übereinkünfte, die sich auf die in dieser Entscheidung behandelten Bereiche beziehen, nicht beeinträchtigen.

Deze beschikking mag derhalve geen afbreuk doen aan de wederzijdse rechten en plichten van de lidstaten uit hoofde van bilaterale of multilaterale verdragen betreffende aangelegenheden waarop zij van toepassing is.


(18) Die Entscheidung 2001/470/EG des Rates sollte daher geändert werden.

(18) Beschikking 2001/470/EG van de Raad dient bijgevolg te worden gewijzigd.


Die Entscheidung Nr. 2256/2003/EG sollte daher geändert werden —

Beschikking nr. 2256/2003/EG dient derhalve te worden gewijzigd,


Die Entscheidung 1999/847/EG sollte daher entsprechend geändert werden —

Beschikking 1999/847/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,


(15) Die Entscheidung Nr. 1692/96/EG sollte daher entsprechend geändert werden -

(15) Beschikking nr. 1692/96/EG dient derhalve te worden gewijzigd,


(11) Die Entscheidung Nr. 276/1999/EG sollte daher entsprechend geändert werden -

(11) Beschikking nr. 276/1999/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,


(11) Die Entscheidung Nr. 276/1999/EG sollte daher entsprechend geändert werden -

(11) Beschikking nr. 276/1999/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'entscheidung sollte daher' ->

Date index: 2023-12-25
w