Vertaling van "entscheidung sehr begrüße " (Duits → Nederlands) :

Ich begrüße diese Entscheidung sehr und möchte meine Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass die am 22. Mai im Baskenland stattfindenden Wahlen in Übereinstimmung mit allen internationalen Standards für Demokratie und Wahlrecht durchgeführt werden.
Ik verwelkom dit besluit heel erg en ik wil mijn hoop uitspreken dat de verkiezingen op 22 mei in Baskenland zullen plaatsvinden in overeenstemming met alle internationale normen betreffende democratie en het kiesrecht.

Bevor ich zum eigentlichen Thema komme, möchte ich bemerken, dass ich die Entscheidung sehr begrüße, eine Vertretung des Europäischen Parlaments in die offizielle Delegation der Europäischen Union auf dieser Konferenz einzubeziehen.
Alvorens dieper op deze kwestie in te gaan zou ik het besluit willen toejuichen om een vertegenwoordiging van het Europees Parlement op te nemen in de officiële delegatie van de Europese Unie op die Conferentie.

Ich begrüße die Entscheidung des irakischen Präsidenten, den Hinrichtungsbefehl für Tariq Aziz nicht zu unterzeichnen, aber wir werden sehr genau beobachten, wie das irakische Parlament sich hinsichtlich dieses Falls verhält.
Ik verwelkom het besluit van de president van Irak om het bevel voor de executie van Tariq Aziz niet te ondertekenen, maar wij zullen nauwlettend in de gaten houden hoe het Iraakse parlement zich in deze zaak gedraagt.

– (BG) Ich begrüße die Entscheidung des Rates und der Kommission sehr, der Milchproduktion in 2010 ein Zusatzpaket von 280 Mio. EUR an Subventionen zu schnüren.
– (BG) Ik zou het besluit van de Raad en de Commissie willen verwelkomen om in 2010 een aanvullend pakket van 280 miljoen euro aan subsidies toe te kennen aan de melkproductie.