Vertaling van "enthält ferner vorschläge " (Duits → Nederlands) :

Sie enthält ferner Vorschläge für Maßnahmen, die Behörden, Befürworter des fairen Handels und andere Beteiligte ergreifen können, um das Konzept zu stärken.
In de mededeling worden maatregelen voorgesteld die overheidsinstanties, voorstanders van eerlijke handel en anderen kunnen nemen om het concept te promoten.

Dieses Paket enthält ferner einen Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 718/1999 des Rates über kapazitätsbezogene Maßnahmen für die Binnenschifffahrtsflotten der Gemeinschaft zur Förderung des Binnenschiffsverkehrs[23], der die Mobilisierung finanzieller Ressourcen unter anderem für Umweltmaßnahmen ermöglichen soll.
Dit pakket bevat voorts een voorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 718/1999 van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren[23] om diens financiële middelen onder andere voor milieumaatregelen in te zetten.

Ein solcher Vorschlag enthält ferner Bestimmungen über die Aufhebung der vorübergehenden Maßnahmen, die gegebenenfalls nach Buchstaben c oder d eingeführt worden sind.
Dat voorstel bevat ook bepalingen tot opheffing van tijdelijke maatregelen die op grond van de onder c) en d) bedoelde procedures zouden zijn ingevoerd.

Das heute von der Kommission verabschiedete Paket enthält ferner einen Vorschlag zur Überarbeitung der Rechtsvorschriften zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie).
Het pakket dat de Commissie vandaag heeft vastgesteld, bevat ook een voorstel om de wetgeving bij te werken om het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur te beperken (BGS-richtlijn).

Ferner enthält der Vorschlag einige technische Regelungen für Vorsteuerabzugsrecht, Einlösungs- und Erstattungsverfahren, Steuerpflichtigkeit und verschiedene Unternehmenspflichten.
Verder bevat het voorstel een aantal technische maatregelen aangaande het recht op aftrek, inwisselings‑ en terugbetalingsprocedures, de persoon die tot voldoening van de belasting is gehouden en andere verplichtingen voor bedrijven.

Ferner enthält der Vorschlag, insofern dies für die Vollendung des Binnenmarkts erforderlich ist, Bestimmungen über Tabakwerbung, die geeignet ist, entweder durch Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft oder durch die Gratisverteilung von Tabakerzeugnissen diese Vorschriften zu umgehen.
Het behelst ook, in zoverre dat voor de voltooiing van de interne markt nodig is, voorschriften inzake tabaksreclame die gebruik maakt van de diensten van de informatiemaatschappij, en de gratis uitreiking van tabaksproducten, die deze bepalingen kunnen ondermijnen.

Die Mitteilung enthält ferner politische Vorschläge in acht Bereichen: Genehmigungen; Zugang und Zusammenschaltung; Verwaltung der Funkfrequenzen; Universaldienst; Rechte der Nutzer und Verbraucher; Numerierung, Benennung und Adressierung; Wettbewerbsfragen; institutionelle Fragen.
Tenslotte werden op een aantal terreinen beleidsvoorstellen gedaan: machtigingen en vergunningen; toegang en interconnectie; radiospectrumbeheer, universele dienstverlening; gebruikers- en consumentenrechten; nummering, naamgeving en adressering; specifieke concurrentievraagstukken; en institutionele kwesties.

Ferner enthält der Vorschlag Bestimmungen betreffend die Unterrichtung des Verbrauchers, die Ausführungsfristen und Rechtsbehelfe.
Daarnaast bevat dit voorstel bepalingen over consumentenvoorlichting, leveringstermijnen en gerechtelijk beroep.

Der Vorbericht enthält ferner den Vorschlag des Berichterstatters zu einem etwaigen Absehen von der mündlichen Verhandlung und zu einem etwaigen Absehen von Schlussanträgen des Generalanwalts gemäß Artikel 20 Absatz 5 der Satzung.
Het rapport bevat eveneens het voorstel van de rechter-rapporteur ter zake van het eventueel afzien van de pleitzitting, alsmede ter zake van het eventueel berechten van de zaak zonder conclusie van de advocaat-generaal krachtens artikel 20, vijfde alinea, van het Statuut.

Der Plan enthält ferner mögliche Maßnahmen zur Verstärkung der interregionalen Zusammenarbeit zwischen Lateinamerika, der Karibik und der EU sowie Beispiele für in der Vorbereitung oder Durchführung befindliche Projekte sowie Vorschläge für kurzfristige Maßnahmen.
Het plan bevat ook te overwegen maatregelen voor de versterking van de interregionale samenwerking tussen Latijns-Amerika, het Caribisch Gebied en de EU, alsook voorbeelden van projecten die in de voorbereidings- of de uitvoeringsfase zijn en voorstellen voor kortetermijnmaatregelen.