Traduction de «england – herr » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ostengland [ East of England ]
Oost-Engeland

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vielleicht versteht Herr Batten dieses Wort nicht und auch nicht, dass Irland England genau so braucht, wie England Irland und seine Wirtschaft braucht.
Misschien begrijpt de heer Batten dat woord niet, of begrijpt hij niet dat Ierland Engeland net zo hard nodig heeft als Engeland Ierland en zijn economie nodig heeft.

Gestern Nacht gab Herr Mervyn King, der Präsident der Bank von England, an, dass Großbritannien den Banken nahezu 1 Billion GBP leiht.
Gisteravond zei Mervyn King, de president van de Bank of England, dat de Britse staat bijna 1 biljoen pond aan de banken heeft geleend.

Herr Roger EVANS, Assembly Member for Havering Redbridge, England (benannt im Namen der Greater London Assembly).
de heer Roger EVANS, Assembly Member for Havering Redbridge, England (benoemd namens de Greater London Assembly)

– Herr Präsident! Ich freue mich sehr, in dieser äußerst wichtigen Debatte am heutigen Vormittag das Wort ergreifen zu können. Ich möchte betonen, wie extrem wichtig der Transport lebender Tiere für den Nordwesten von England ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is voor mij een waar genoegen om hier vanochtend in dit uitermate belangrijke debat het woord te kunnen voeren. Om te beginnen wil ik benadrukken dat het vervoer van levende dieren voor Noordwest-Engeland van vitaal belang is.

– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Die industrielle Revolution in England in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderst begann in der Textilindustrie.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren afgevaardigden, de industriële revolutie in Engeland is aan het einde van de achttiende eeuw in de textielsector begonnen.

– (EN) Herr Präsident! Ich hatte nicht die Absicht, heute zu sprechen, denn ich vertrete den Südosten Englands, der zu den wohlhabenderen Regionen Englands und Europas zählt.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik had niet gedacht dat ik vandaag het woord zou voeren, want ik vertegenwoordig het Zuidoosten van Engeland, en dat is een van de meer welvarende gebieden van Engeland en van Europa.