Vertaling van "engagiert sein wird " (Duits → Nederlands) :

Auch möchte ich betonen, dass die EU weiterhin aktiv in Georgien engagiert sein wird.
Tevens wil ik graag onderstrepen dat de EU actief bij Georgië betrokken blijft.

Es gibt echte Bedenken, dass Herr Bernardino sich nicht dafür engagiert, eine bedeutsame europäische Überwachung zu gewährleisten, und dass er der Schoßhund der nationalen Behörden sein wird.
Er bestaat oprechte bezorgdheid dat de heer Bernardino niet vast van plan is om zinvol Europees toezicht te houden en enkel zal optreden als het schoothondje van de nationale autoriteiten.

Dies wird nicht das erste Mal sein, dass stärker engagierte Mitgliedstaaten mit einer Übereinkunft untereinander vorangehen, ohne zu warten, bis sich alle der neuen Initiative angeschlossen haben.
Het zal niet de eerste keer zijn dat lidstaten, die wat geëngageerder zijn, in onderlinge overeenstemming hebben gehandeld, zonder te wachten tot iedereen zich bij het nieuwe initiatief aansluit.

Deshalb möchte ich feststellen, dass nur eine starke, entschlossene und engagierte Demokratie in der Lage sein wird, ihn zu besiegen.
Daarom zal alleen een sterke, vitale en gecommitteerde democratie het terrorisme kunnen verslaan.

Aus dem vorstehenden folgt, daß die EU voraussichtlich noch auf lange Zeit in der Region engagiert sein wird.
De EU zal dus waarschijnlijk nog lang bij de gebeurtenissen in de regio betrokken blijven.