Vertaling van "engagements gegenüber belarus " (Duits → Nederlands) :

5. fordert den Europäischen Auswärtigen Dienst und die Kommission auf, im Einklang mit der EU-Politik des kritischen Engagements gegenüber Belarus neue Möglichkeiten für die Unterstützung zivilgesellschaftlicher Organisationen in Belarus zu prüfen;
5. verzoekt de Europese dienst voor extern optreden en de Commissie op zoek te gaan naar nieuwe manieren om organisaties van het maatschappelijk middenveld in Belarus te steunen, in overeenstemming met het EU-beleid van kritische betrokkenheid ten opzichte van Belarus;

11. weist darauf hin, dass es die EU-Politik des kritischen Engagements gegenüber Belarus auch künftig entschlossen unterstützen wird, unter anderem mit seiner Delegation für die Beziehungen zu Belarus;
11. is vastbesloten te blijven bijdragen aan het EU-beleid van "kritische betrokkenheid" ten opzichte van Belarus, onder meer middels de EP-delegatie voor de betrekkingen met Belarus;

20. weist darauf hin, dass es die EU-Politik des kritischen Engagements gegenüber Belarus auch künftig entschlossen unterstützen wird;
20. is vastbesloten te blijven bijdragen aan het EU-beleid van "kritische betrokkenheid" ten opzichte van Belarus;

Verfügen wir über eine Strategie für unser Engagement gegenüber Belarus?
Beschikken we over een strategie voor onze betrekkingen met Wit-Rusland?

Die Europäische Union weist erneut darauf hin, dass sie eine Politik des Engagements gegenüber Belarus verfolgt, auch im Rahmen der Östlichen Partnerschaft.
De Europese Unie herinnert aan haar beleid van contact en overleg ten aanzien van Belarus, onder meer in het kader van het oostelijk partnerschap.

6. fordert den Rat der Europäischen Union und die Europäische Kommission auf, ihr Engagement gegenüber Belarus und der Region zu verstärken, um zu erreichen, dass beide Seiten einander näher kommen und sich nicht voneinander weg bewegen;
6. verzoekt de Raad en de Commissie van de EU hun inspanningen ten aanzien van Wit-Rusland en in de regio te intensiveren, teneinde te bewerkstelligen dat beide partij dichter naar elkaar toe groeien in plaats van uit elkaar drijven;

8. Die EU bekräftigt erneut, dass sie fest entschlossen ist, ihr Engagement gegenüber der Bevöl­kerung und der Zivilgesellschaft von Belarus zu verstärken.
8. De EU herhaalt met nadruk dat zij de banden met het Belarussische volk en het maat­schappelijk middenveld wil aanhalen en de democratische aspiraties van het Belarussische volk steunt.

6. Die Europäische Union ist nach wie vor fest entschlossen, ihr Engagement gegenüber der Bevölkerung und der Zivilgesellschaft von Belarus zu verstärken.
6. De Europese Unie blijft ten zeerste bereid de banden met het Belarussische volk en het maatschappelijk middenveld te versterken.

Eindeutige und sichtbare Fortschritte im Zusammenhang mit der Abhaltung der Wahlen würden der Politik des Engagements der EU gegenüber Belarus neue Impulse geben".
Duidelijk waarneembare vorderingen bij het verloop van de verkiezingen zullen een nieuwe impuls geven aan het engagement waarmee de Europese Unie Belarus tegemoet treedt".

7. Der Rat bekräftigt erneut seine feste Entschlossenheit, das Engagement der EU gegenüber der Bevölkerung und der Zivilgesellschaft von Belarus zu verstärken.
7. De Raad blijft ten zeerste bereid de banden van de EU met het Belarussische volk en het maatschappelijk middenveld te versterken.