Traduction de «energie diskutiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sanfte Energie [ alternative Energie | alternative Energiequelle | Ersatzenergie | neue Energiequelle | Substitutionsenergie | weiche Energie ]
zachte energie [ alternatieve energie | alternatieve energiebron | nieuwe energie | vervangende energie ]

Biogas [ Biomethan | Dunggas | Energie aus Biomasse | grüne Energie | Stallgas ]
biogas [ biomethaan | groene energie | mestgas ]

erneuerbare Energie [ erneuerbare Energiequelle | nicht erneuerbare Energie | regenerative Energiequelle | regenerierbare Energiequelle ]
regenereerbare energie [ niet-regenereerbare energie | regenereerbare energiebron ]

Barroso-Paket | integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik | integriertes Energie- und Klimapaket | Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien
geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | klimaat- en energiepakket | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie

für Energie zuständiges Kommissionsmitglied | für Energie zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Energie
Commissaris voor Energie | Lid van de Commissie belast met Energie

Energie aus erneuerbaren Quellen | erneuerbare Energie | regenerative Energie
hernieuwbare energie

Elektronikerin für Energie- und Gebäudetechnik | Hauselektrikerin | Elektroinstallateurin | Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik/Elektronikerin für Energie- und Gebäudetechnik
elektromonteur woningbouw | monteuse elektrische installaties woningbouw | elektricien woningbouw | monteur elektrische installaties woningbouw

Staatssekretär für Energie
Staatssecretaris voor Energie

Consultant im Bereich Energie | Consultant im Bereich Energie | Energieconsultant
adviseur duurzame energie | EPA-medewerker | adviseur energiebesparing | adviseur energieverbruik

über Energie- und Wasserverbrauch beraten
advies geven over verbruik van nutsvoorzieningen | raad geven over verbruik van nutsvoorzieningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[30] Dies ist eine der Fragestellungen, die derzeit im Bürgerforum „Energie“ diskutiert werden.
[30] Dit is een van de kwesties die momenteel worden besproken op het Energieforum voor de burger.

Am 8. -9. November 1999 wurde auf einer EU-Konferenz zur Energie-effizienz [7] mit Teilnehmern aus der gesamten EU über technische Einzelheiten möglicher Politiken und Maßnahmen diskutiert.
Op 8-10 november 1999 heeft een energie-efficiëntie conferentie [7] voor de gehele EU plaatsgehad waarin de technische details van mogelijke beleidslijnen en maatregelen zijn besproken.

Einige Mitglieder des Europäischen Parlaments haben den von der Kommission vorgelegten Aktionsplan für Energieeffizienz im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie diskutiert, und mir scheint, dass es im Parlament einen echten politischen Willen für eine grundlegende Abänderung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden gibt.
Leden van het Europees Parlement hebben inmiddels in de Commissie industrie, onderzoek en energie het actieplan van de Commissie besproken betreffende de energiezuinigheid, en naar mijn idee bestaat in het Parlement de politieke wil voor een ingrijpende herziening van de richtlijn betreffende de energieprestaties van gebouwen.

In diesem Zusammenhang werden in letzter Zeit massiv die Themen Klima und Energie diskutiert, aber auch die gemeinsame Außenpolitik der Europäischen Union und die Bekämpfung von Terrorismus und Kriminalität.
In dit verband wordt er de afgelopen tijd niet alleen intensief gediscussieerd over de onderwerpen klimaat en energie, maar ook over het gemeenschappelijk buitenlands beleid van de Europese Unie en de bestrijding van terrorisme en criminaliteit.

– (CS) Die heute diskutierte Richtlinie beabsichtigt die Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und ist ein Teil des Energie- und Klimapakets.
- (CS) De richtlijn ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen maakt onderdeel uit van het klimaat- en energiepakket.

In ihren Grünbüchern zu „Energieeffizienz“ vom 22. Juni 2005 und zu „einer europäischen Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie“ vom 8. März 2006 diskutiert die Kommission, für welche Bereiche der EU-Energiepolitik sie Energiestatistiken benötigt, einschließlich für die Gründung einer europäischen Stelle zur Beobachtung des Energiemarkts.
In het groenboek van de Commissie inzake energie-efficiëntie „Meer doen met minder” van 22 juni 2005 en het groenboek „Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa” van 8 maart 2006 wordt een EU-energiebeleid besproken waarvoor EU-energiestatistieken nodig zijn, onder meer om een Europese Waarnemingspost voor de energiemarkt in te stellen.

− Wir stehen der Entwicklung geothermischer Energie äußerst positiv gegenüber, und ich denke, dass der zurzeit diskutierte Richtlinienentwurf und das Klima- und Energiepaket die Nutzung erneuerbarer Energie erleichtern werden, einschließlich der Energie aus geothermischen Quellen.
- (EN) We staan zeer positief tegenover de geothermische energiewinning en ik ben ervan overtuigd dat de ontwerprichtlijn die nu onderwerp van gesprek is, evenals het klimaat- en energiepakket, het gebruik van hernieuwbare energie, inclusief de geothermische, zal bevorderen.

Die Energie wurde als Waffe und Instrument der Außenpolitik eingesetzt, und sie sollte deshalb auch in Verbindung mit der Außen- und Sicherheitspolitik diskutiert werden.
Energie is gebruikt als een wapen en als een instrument voor buitenlands beleid en moet dus in het kader van buitenlands en veiligheidsbeleid worden besproken.

In beiden Fällen wurde über eine Teilnahme an verschiedenen Programmen der Europäischen Union z. B. zu Bildung, Kultur, Energie sowie Wissenschaft und Technologie diskutiert.
In beide gevallen is ook onderhandeld over deelname aan EU-programma's op het gebied van onderwijs, cultuur, energie, wetenschap en technologie.