Traduction de «endnutzer nicht getrennt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

System,das vom Endnutzer nicht programmiert werden kann
door eindgebruiker niet programmeerbaar systeem

nicht getrennte Bauelemente
ongescheiden componenten

vom Kμrper nicht getrennter Schlachtabfall
aan het hele geslachte dier vastzittende slachtafvallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4 ) Die Kosten für die Sammlung, die Behandlung und das Recycling werden beim Verkauf neuer Gerätebatterien und -akkumulatoren gegenüber dem Endnutzer nicht getrennt ausgewiesen.
4. Bij de verkoop van nieuwe draagbare batterijen en accu's worden de kosten van de inzameling, de verwerking en de recycling voor de eindgebruikers niet afzonderlijk vermeld.

Durch diesen Zusatz wird Artikel 13 Absatz 3 präzisiert, in dem es heißt, dass diese Kosten gegenüber dem Endnutzer nicht getrennt ausgewiesen werden.
Dit verduidelijkt artikel 13, lid 3, dat bepaalt dat de kosten voor de eindgebruiker niet afzonderlijk worden vermeld.

3. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Hersteller die Möglichkeit haben, ihre Kosten für die Sammlung, die Behandlung und das Recycling wieder hereinzuholen, dass aber diese Kosten beim Verkauf neuer Gerätebatterien an die Endnutzer nicht getrennt ausgewiesen werden.
3. De lidstaten zorgen ervoor dat de producenten hun kosten in verband met de inzameling, de verwerking en de recycling mogen terugverdienen, maar dat deze kosten bij de verkoop van nieuwe draagbare batterijen aan de eindgebruiker niet afzonderlijk worden vermeld.

3. Die Kosten für die Sammlung, die Behandlung und das Recycling werden beim Verkauf neuer Gerätebatterien und -akkumulatoren gegenüber dem Endnutzer nicht getrennt ausgewiesen.
3. Bij de verkoop van nieuwe draagbare batterijen en accu's worden de kosten van de inzameling, de verwerking en de recycling voor de eindgebruikers niet afzonderlijk vermeld.