Vertaling van "endg weshalb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bindeglied | Endglied
eindschalm

endgültig | endg. [Abbr.]
definitief | def. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Wie sieht die europäische Strategie der EU auf dem Gebiet der Übermittlung von Fluggastdatensätzen (PNR) aus (KOM(2003)0826 endg) und weshalb hat die Kommission das Abkommen mit Australien (das bereits 2003 von der Artikel 29-Gruppe gutgeheißen wurde) noch nicht gebilligt und bereitet sich darauf vor, mit Kanada noch andere Standards als mit den USA auszuhandeln?
- Welke strategie volgt de EU als het gaat om de doorgifte van passagiersgegevens (PNR) (COM(2003)0826/def) en waarom heeft de Commissie de overeenkomst met Australië nog niet bekrachtigd (hoewel de artikel 29-groep haar in 2003 had goedgekeurd) en waarom gaat zij met Canada over normen onderhandelen die anders zijn dan de normen die voor de Verenigde Staten gelden?

Gemäß dem Bericht der Kommission über die Aufnahme von Lebensmittelzusatzstoffen in der Europäischen Union (KOM (2001) 542 endg) überstiegen beim Vergleich der theoretischen Verzehrmengen von Nahrungsmitteln diese nicht die zugelassenen Höchstmengen, weshalb dieser Zusatzstoff keine Gefahr darstellt.
Volgens het "Verslag van de Commissie over de inname van levensmiddelenadditieven via de voeding in de Europese Unie" (COM(2001) 542 def) overschrijden de theoretische voedselconsumptiegegevens de toegestane maximumconcentraties van dit additief niet. Het additief levert dan ook geen risico op.

Gemäß dem Bericht der Kommission über die Aufnahme von Lebensmittelzusatzstoffen in der Europäischen Union (KOM(2001) 542 endg) übersteigen beim Vergleich der theoretischen Verzehrmengen von Nahrungsmitteln diese nicht die zugelassenen Höchstmengen, weshalb dieser Zusatzstoff keine Gesundheits-gefährdung darstellt.
Volgens het verslag van de Commissie over de inname van levensmiddelenadditieven via de voeding in de Europese Unie (COM(2001) 542 def) blijkt dat de theoretische voedselconsumptiegegevens de toegestane maximumconcentraties van dit additief niet overschrijden. Het additief levert dan ook geen gezondheidsrisico op.