Vertaling van "endg veröffentlicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bindeglied | Endglied
eindschalm

endgültig | endg. [Abbr.]
definitief | def. [Abbr.]

veröffentlichtes Werk
gepubliceerd werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19 COM(2010)743 endg. – nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
19 COM(2010) 743 final – niet gepubliceerd in het Publicatieblad.

COM(2010)743 endg. – nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
COM(2010) 743 final – niet gepubliceerd in het Publicatieblad.

Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Jahresabschluss, den konsolidierten Abschluss und damit verbundene Berichte von Unternehmen bestimmter Rechtsformen (COM(2011) 684 endg.).
Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad; voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de jaarrekeningen, geconsolideerde jaarrekeningen en daaraan gerelateerde verslagen van bepaalde soorten ondernemingen, COM(2011)684 def.

Die Europäische Kommission hat am 22. Mai 2012 als Folgemaßnahme zur „Verbraucherpolitischen Strategie der EU 2007-2013“ (COM(2007)99 endg) die „Europäische Verbraucheragenda“ veröffentlicht.
Op 22 mei 2012 heeft de Europese Commissie het project voor een "Europese consumentenagenda" gepresenteerd, als vervolg op de strategie voor het consumentenbeleid voor de periode 2007-2013 (COM(2007)99 definitief).

Die Analyse, deren Ergebnisse in Teil II (KOM(2001) 337 endg) veröffentlicht sind, betont die Notwendigkeit einer Vereinfachung der Verfahren, wobei eine Konzentration auf die Hauptziele des Programms und eine Verbreiterung der geographischen Basis erfolgen sollte.
De resultaten van deze analyse, gepubliceerd in Volume II (COM(2001) 337 def) benadrukken de noodzaak van een vereenvoudiging van de procedures en stelt de belangrijkste doelstellingen van het programma en de breder wordende geografische basis op de voorgrond.

[22] Als Konsequenz des Schiffbruchs der ,Erika" hat die Kommission eine umfassende Mitteilung über die Sicherheit des Erdöltransports zur See (KOM(2000)142 endg) veröffentlicht und beabsichtigt, in einer zweiten Mitteilung zu einem späteren Zeitpunkt des Jahres zusätzliche Maßnahmen zu diesem Thema vorzulegen.
[22] Naar aanleiding van de gebeurtenissen met de Erika heeft de Commissie een uitgebreide mededeling ingediend over de veiligheid van het vervoer van olie over zee (COM(2000)142 def) en is zij van plan later dit jaar in een tweede mededeling aanvullende maatregelen op dit gebied voor te stellen.

Mitteilung der Kommission - Auf dem Weg zu einer europäischen Strategie für Nanotechnologie [KOM (2004) 338 endg. - nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
Mededeling van de Commissie "Naar een Europese strategie voor nanotechnologie" [COM(2004) 338 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].

Die Ergebnisse der Programmplanung im Rahmen von Ziel 1 der Strukturfonds für den Zeitraum 2000-2006 sind in der Mitteilung KOM(2001)378 endg. dargestellt [nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
Over de resultaten van de programmering in het kader van doelstelling 1 van de Structuurfondsen voor de periode 2000-2006 is mededeling COM(2001)378 definitief opgesteld [niet bekendgemaakt in het Publicatieblad].

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Die Governance im Rahmen des Europäischen Konsenses über die Entwicklungspolitik: Schritte für ein harmonisiertes Konzept in der Europäischen Union [KOM(2006) 421 endg. - nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Het bestuur binnen de Europese consensus over het ontwikkelingsbeleid: naar een geharmoniseerde aanpak in de Europese Unie [COM(2006) 421 def. - Niet in het Publicatieblad bekendgemaakt].

Bericht der Kommission über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses des Rats vom 13. Juni 2002 über gemeinsame Ermittlungsgruppen in innerstaatliches Recht [KOM(2004) 858 endg. - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
Verslag van de Commissie over de omzetting van het kaderbesluit van de Raad van 13 juni 2002 inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams [COM(2004) 858 def. - Niet in het Publicatieblad verschenen].