Vertaling van "endg kündigt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bindeglied | Endglied
eindschalm

endgültig | endg. [Abbr.]
definitief | def. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In ihrer obengenannten Mitteilung (KOM(2003)0284 endg) kündigte die Kommission an, kurzfristig, zwischen 2003 und 2005, einen Legislativvorschlag über die Vierzehnte Gesellschaftsrechtliche Richtlinie (Die Richtlinie) vorzulegen.
In haar bovengenoemde mededeling (COM(2003)0284 def) kondigde de Commissie aan dat zij zou komen met een wetgevingsvoorstel betreffende de Veertiende richtlijn vennootschapsrecht (de richtlijn), als een project voor de korte termijn tussen 2003 en 2005.

In ihrer jüngsten Mitteilung (KOM(2007)0013 endg) kündigt die Kommission eine neue Runde von reaktionären Regelungen zu Lasten der Arbeitnehmer und Rentner an.
Met de recente mededeling van de Commissie (COM(2007)0013 def) wordt een nieuwe reeks omstreden maatregelen aangekondigd die nadelig zijn voor werknemers en gepensioneerden.

In ihrer Mitteilung über die Halbzeitbilanz zu ihrem Verkehrsweißbuch von 2001 (KOM(2006)0314 endg) kündigt die Kommission an, dass sie eine integrierte Seeverkehrsstrategie formulieren will, in deren Rahmen erstmalig ein gemeinsamer europäischer Seeverkehrsraum geschaffen werden soll, im Jahr 2008 soll ein umfassenderes Grünbuch hierüber erscheinen.
In haar mededeling inzake de tussentijdse herziening van het Witboek over het vervoer van 2001 (COM(2006)0314 def) maakt de Commissie haar voornemen bekend om over te gaan tot de uitwerking van een geïntegreerde strategie voor zeevervoer, met de instelling voor het eerst van een gemeenschappelijk Europese maritieme ruimte en de publicatie van een groenboek over dit thema in 2008.