Vertaling van "endeffekt ermöglichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Endeffekt
eindeffect

ein Wiedereingleisen der Seile ermöglichen
herstel van de kabelloop

ermöglichen,eine Gemeinschaftsmarke zu erwerben
in staat stellen een Gemeenschapsmerk te verkrijgen

Bäume fällen, um den öffentlichen Zugang zu ermöglichen
bomen kappen om openbare toegang vrij te maken

Zugang zu Diensten ermöglichen
toegang tot diensten mogelijk maken

den Eintritt für Sehenswürdigkeiten organisieren | den Gästen Zugang zu Sehenswürdigkeiten verschaffen | den Zugang zu Sehenswürdigkeiten organisieren | Eintritt für Sehenswürdigkeiten ermöglichen
toegangskaarten voor attracties regelen | zorgen dat mensen bij attracties binnengelaten worden | toegang tot attracties regelen | toegangskaarten reserveren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Unglaubliche an diesem Vorgang ist, dass das Einhalten der Zusagen uns im Endeffekt ermöglichen würde, diesen Zuständen abzuhelfen, die kein nationales Parlament sich in seinem Budget so gefallen lassen würde.
Het ongelooflijke aan dit proces is dat het nakomen van beloften ons uiteindelijk in staat zou stellen om deze toestanden op te lossen die geen enkel nationaal parlement in zijn begroting zou toelaten.

Im Endeffekt sollen verlässliche vergleichbare Angaben zu Verbrechen und Strafgerichtsbarkeit vorliegen, die die Festlegung von Prioritäten, die Überwachung und Evaluierung von Maßnahmen sowie Kosten-Nutzen-Analysen neben anderen wichtigen Politikinstrumenten ermöglichen sollen.
Het einddoel is de verwerving van vergelijkbare informatie van goede kwaliteit over criminaliteit en rechtshandhaving, teneinde mogelijke prioritering, controle en evaluatie van maatregelen alsmede kosten-batenanalyses te kunnen scharen onder andere belangrijke beleidsinstrumenten.